Traduction de «verbreitet gesammelten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verbreitete Verwendung | weit verbreitete Verwendung
dispersief gebruik | sterk verspreid gebruik | wijdverbreid gebruik

verbreitete Fischkrankheiten bestimmen | verbreitete Fischkrankheiten diagnostizieren
veelvoorkomende ziekten bij aquatische soorten identificeren

Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
effect van de montage op de verzamelde gegevens

weniger verbreitete Sprache
minder gesproken taal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(28) Die nach dieser Richtlinie gesammelten Informationen sollten nur verbreitet und verwendet werden dürfen, um bedrohliche Situationen für das Leben von Menschen auf See zu vermeiden und den Schutz der Meeresumwelt sicherzustellen .
(28) De uit hoofde van deze richtlijn verzamelde informatie zou enkel verspreid en gebruikt mogen worden als een middel om bedreigende situaties voor de veiligheid van mensenlevens op zee en de bescherming van het zeemilieu te voorkomen.

(22a) Die nach dieser Richtlinie gesammelten Informationen sollten nur verbreitet und verwendet werden dürfen, um bedrohliche Situationen für das Leben von Menschen auf hoher See zu vermeiden und den Schutz der Meeresumwelt sicherzustellen; daher ist es wünschenswert, dass die Kommission prüft, wie sie mögliche Probleme im Bereich der Netz- und Informationssicherheit bewältigen kann.
(22 bis) De uit hoofde van deze richtlijn verzamelde informatie zou enkel verspreid en gebruikt mogen worden als een middel om bedreigende situaties voor de veiligheid van mensenlevens op zee en de bescherming van het mariene milieu te voorkomen; het is daarom wenselijk dat de Commissie onderzoekt hoe zij het hoofd kan bieden aan eventuele problemen op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging.

(2) Das Beobachtungs- und Informationszentrum verbreitet die gesammelten Erfahrungen, damit die Katastrophenschutzeinsätze evaluiert und verbessert werden können.
2. Het waarnemings- en informatiecentrum verspreidt de opgedane ervaring met het oog op de evaluatie en verbetering van de bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming.

Auf EU-Ebene ist es wichtig, dass die von der EBDD gesammelten Informationen über in den Kommunen angewandte, besonders erfolgreiche Praktiken verbreitet werden.
Op communautair niveau is het belangrijk om de informatie te verspreiden die het EWDD heeft verzameld inzake de beste praktijken die in plaatselijke gemeenschappen worden toegepast.

f) Sie erstellt ein Programm zur Auswertung der bei den Einsätzen im Rahmen dieses Verfahrens gesammelten Erfahrungen und verbreitet die entsprechenden Erkenntnisse über das Informationssystem.
f) zij zet een programma op van de ervaringen die met de in het kader van het mechanisme uitgevoerde interventies zijn opgedaan, en verspreidt die ervaringen via het informatiesysteem.

9. weist erneut darauf hin, dass die von den Schülern und Studenten in den Unternehmen gesammelten Erfahrungen ein wichtiges Mittel sind, um die Unternehmer von morgen heranzubilden, und fordert, dass umfassendere Informationen über diese Möglichkeiten verbreitet und die beschäftigungswirksamen Ergebnisse veröffentlicht werden;
9. wijst andermaal erop dat de ervaring die studenten in het bedrijfsleven opdoen, een belangrijk middel is om de ondernemers van morgen te vormen, en dringt erop aan meer informatie over de mogelijkheden op dit gebied te verschaffen en de resultaten in verband met de kansen op werk te verspreiden;

f) Sie erstellt ein Programm zur Auswertung der bei den Einsätzen im Rahmen dieses Verfahrens gesammelten Erfahrungen und verbreitet die entsprechenden Erkenntnisse über das Informationssystem.
f) zij zet een programma op van de ervaringen die met de in het kader van het mechanisme uitgevoerde interventies zijn opgedaan, en verspreidt die ervaringen via het informatiesysteem;