Vertaling van "verbreiten optimal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

disseminieren | verbreiten
dissemineren | uitzaaien

Informationen über das Steuerrecht verbreiten
informatie over belastingwetgeving verstrekken

Verbreiten
meervoudig verzenden | multicast

allgemeine Unternehmensinformationen verbreiten
algemene bedrijfsinformatie verstrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Möglichkeiten, die der strategische Rahmen „ET 2020“ und die offene Methode der Koordinierung bieten — einschließlich der Möglichkeit eines verstärkten Peer-Learnings und erforderlichenfalls der Vergabe von Forschungs- und Studienaufträgen —, optimal zu nutzen, um die Politik stärker auf Fakten zu stützen und Beispiele für eine erfolgreiche politische Praxis zu entwickeln und zu verbreiten.
Maximaal gebruik te maken van de kansen binnen het strategische „ET 2020”-kader en de open coördinatiemethode, inclusief de mogelijkheid tot intensivering van peer learning, en om waar nodig onderzoek en studies uit te laten voeren om beleid beter empirisch te kunnen onderbouwen en om voorbeelden van succesvolle beleidspraktijken te ontwikkelen en te verspreiden.

26. fordert die Kommission auf, Informationen über das Familienunternehmensmodell in der gesamten EU aktiv zu fördern und zu verbreiten, indem z. B. eine Anlaufstelle für Familienunternehmen bei der Kommission eingerichtet und die Weitergabe von Fachwissen und bewährten Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten gefördert wird und zudem Programme wie „Erasmus für junge Unternehmer“ optimal genutzt werden;
26. roept de Commissie op om in de gehele EU actief het familiebedrijfsmodel te promoten en er informatie over te verspreiden, bijvoorbeeld door het opzetten van een centraal aanspreekpunt voor familiebedrijven bij de Commissie en door het bevorderen van de overdracht van knowhow en beste praktijken tussen de lidstaten, en door zo goed mogelijk gebruik te maken van programma's zoals "Erasmus voor jonge ondernemers";

Ziel der Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel“ ist es, Erfahrungen und bewährte Verfahren in den europäischen Regionen möglichst weit zu verbreiten und optimal zur Förderung von Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Beschäftigung auszuschöpfen.
Het initiatief "Regio's voor economische verandering" heeft tot doel ervaringen en goede praktijken in de regio's van Europa op zo groot mogelijke schaal te verspreiden en ten volle te benutten voor de bevordering van concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid.

* Es sind die Ergebnisse zu verbreiten und optimal zu nutzen, die Forschungen innerhalb der Sokrates und Leonardo Programme und des Sechsten Forschungsrahmenprogramms in Bezug auf Priorität 7 ,Bürger und modernes Regieren in der Wissensgesellschaft" erbracht haben, die wertvolle Beiträge zu der Debatte über soziale Eingliederung und aktive bürgerschaftliche Teilhabe in der Wissensgesellschaft bieten, die auch Menschen mit Behinderungen betrifft.
* Er zal bekendheid worden gegeven aan en er zal gebruik worden gemaakt van het onderzoek dat in het Socrates-programma, het Leonardo-programma en in het kader van prioriteit 7 ("Burgers en governance in een kennismaatschappij") van het Zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling verricht wordt. Dit onderzoek levert waardevolle bijdragen aan de discussie over de integratie en een actief burgerschap van personen met een handicap in de kennismaatschappij.