Traduction de «verbrechen roten khmer getroffen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Besonders in Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe wurden wichtige Maßnahmen getroffen, um das Projekt gegen die Einflüsse des organisierten Verbrechens zu schützen.
Er zijn ook belangrijke maatregelen genomen om het project te beschermen tegen beïnvloeding door de georganiseerde misdaad (vooral bij aanbestedingen).

Die tragische Geschichte Kambodschas erfordert spezielle Maßnahmen zum Schutz der Menschenrechte und um sicherzustellen, dass wir nie wieder Mord und Zerstörung derart fürchterlichen Ausmaßes erleben müssen, wie sie dem Volk von Kambodscha in den Zeiten der Roten Khmer auferlegt wurden.
De tragische geschiedenis van Cambodja vereist speciale maatregelen om de bescherming van de mensenrechten te waarborgen en om te zorgen dat wij nooit meer op zo’n verschrikkelijke schaal de uitroeiing van Cambodjanen en de verwoesting van vele levens hoeven mee te maken als tijdens het bewind van de Rode Khmer.

Die Europäische Union begrüßt, dass in Kambodscha gesetzliche Maßnahmen zur Schaffung eines Gerichtshofs für die Aufklärung von Verbrechen der Roten Khmer getroffen wurden.
De Europese Unie is ingenomen met de aanneming van wetgeving in Cambodja om een Rode Khmer-tribunaal op te richten.

Dieser als Meilenstein zu betrachtende Beschluss wird die Verfolgung der Personen erlauben, die in stärkstem Maße für die schweren Verbrechen unter den Roten Khmer verantwortlich sind, und der Regierung gestatten, weiter für Frieden und Stabilität in Kambodscha zu arbeiten.
Door deze betekenisvolle beslissing zal het mogelijk zijn degenen te vervolgen die de grootste verantwoordelijkheid dragen voor de ernstige misdrijven die onder de Rode Khmer zijn gepleegd, en zal de regering verder kunnen bouwen aan vrede en stabiliteit in Cambodja.

3. begrüßt die Tatsache, dass dem Tribunal, das in Phnom Penh stattfinden soll, sowohl kambodschanische als auch ausländische Richter und Staatsanwälte angehören werden und es sich mit den Verbrechen befassen wird, die von den Anführern der Roten Khmer von April 1975 bis Januar 1979 verübt wurden;
3. juicht het toe dat het in Phnom Penh te houden tribunaal zowel uit Cambodjaanse als buitenlandse rechters en openbare aanklagers zal bestaan en zich zal bezighouden met de misdaden die door de leiders van de Rode Khmers in de periode van april 1975 tot januari 1979 zijn begaan;

D. unter Hinweis auf das Amnestiegesetz, das alle Roten Khmer, die zum Regime übergelaufen sind, von ihren Verbrechen freispricht,
D. overwegende dat de amnestiewet alle Rode Khmers die aan het regime gelieerd waren, ongestraft laat voor de door hen begane misdaden,

3. begrüßt die Tatsache, dass dem Tribunal, das in Phnom Penh stattfinden soll, sowohl kambodschanische als auch ausländische Richter und Staatsanwälte angehören werden und es sich mit den Verbrechen befasst, die von den Anführern der Roten Khmer von April 1975 bis Januar 1979 verübt wurden;
3. juicht het toe dat het in Phnom Penh te houden tribunaal zowel uit Cambodjaanse als buitenlandse rechters en openbare aanklagers zal bestaan en zich zal bezighouden met de misdaden die door de leiders van de Rode Khmers in de periode van april 1975 tot januari 1979 zijn begaan;

Schließlich zu Kambodscha und den Roten Khmer. Wir sind sehr dafür, daß hohe Führer der Roten Khmer für ihre Verbrechen zur Verantwortung gezogen werden.
Tot slot nog Cambodja en de Rode Khmer. Wij zijn het volstrekt met u eens dat vooraanstaande leiders van de Rode Khmer zich voor hun misdaden moeten verantwoorden.

Die Europäische Union begrüßt den fortgesetzten Dialog zwischen den Vereinten Nationen und Kambodscha über den geplanten Gerichtshof für die Aufklärung von Verbrechen der Roten Khmer.
De Europese Unie staat positief tegenover de voortzetting van de dialoog tussen de Verenigde Naties en de Cambodjaanse autoriteiten inzake het voorgestelde Tribunaal voor de Rode Khmer.