Traduction de «verbrauchsteuer reinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proportionelle Verbrauchsteuer | proporzionelle Verbrauchsteuer
evenredige accijns

Verbrauchsteuer
verbruikstaks

Verbrauchsteuer
accijns

Befreiung von der Verbrauchsteuer | Verbrauchsteuerbefreiung
vrijstelling van accijnsrechten | vrijstelling van de accijns

Verbrauchsteuer auf Tabakwaren
accijns op tabaksfabrikaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verbrauchsteuer auf reinen Alkohol und Spirituosen wird je Hektoliter reinen Alkohols bei einer Temperatur von 20 C festgesetzt.
De accijns die wordt geheven op pure alcohol en gedestilleerde dranken wordt bepaald per hectoliter pure alcohol, gemeten bij een temperatuur van 20 C.

Die Verbrauchsteuer auf Ethyalkohol wird je Hektoliter reinen Alkohols bei einer Temperatur von 20 °C festgesetzt und nach der Anzahl der Hektoliter reinen Alkohols berechnet.
De accijns op ethylalcohol wordt vastgesteld per hectoliter absolute alcohol bij 20 °C, en wordt berekend op grond van het aantal hectoliter absolute alcohol.

Die geeignete Basis für die Erhebung der Verbrauchsteuer auf Ethylalkohol ist das Volumen des reinen Alkohols.
Overwegende dat de meest geschikte grondslag voor de heffing van accijns op ethylalcohol, het gehalte aan zuivere alcohol is;

Diese Abweichung gilt bis zum 1. Januar 2002 für ein jährliches Kontingent von 90.000 hl reinen Alkohol, das den traditionellen Handelsströmen aus den ÜD entspricht; die Ermäßigung der Verbrauchsteuer darf 50 % des üblichen einzelstaatlichen Satzes für Äthylalkohol nicht überschreiten.
Deze afwijking is tot en met januari 2002 van toepassing op een jaarlijks contingent van 90.000 hl zuivere alcohol, hetgeen overeenkomt met de van oudsher door de OD verhandelde hoeveelheid; de vermindering van het accijnsrecht mag niet meer bedragen dan 50 % van het normale nationale recht dat van toepassing is op ethylalcohol.