Vertaling van "verbitterung tiefverwurzeltem misstrauen gegenüber " (Duits → Nederlands) :

7. betont jedoch, dass die Jahre der Diskriminierung, der staatlichen Vernachlässigung und des mangelhaften Zugangs zu Arbeitsplätzen im öffentlichen Dienst zu tiefverwurzelter Verbitterung und tiefverwurzeltem Misstrauen gegenüber Sunniten und dem Bedürfnis nach einem entschiedenen langfristigen Politikwechsel geführt haben,
7. beklemtoont echter dat jaren van discriminatie, verwaarlozing door de regering en beperkte toegang tot overheidsbetrekkingen hebben geleid tot een diepgewortelde rancune en wantrouwen onder soennieten, en meent dat het roer resoluut moet worden omgegooid met betrekking tot het langetermijnbeleid;

C. in der Erwägung, dass das Misstrauen der Bürger gegenüber dem Banken- und Finanzsystem leicht in Verbitterung und Unmut auch gegenüber dem politischen System und den Institutionen der EU, die das Ausmaß der Krise nicht vorhergesagt haben, umschlagen könnte,
C. overwegende dat het wantrouwen van de burger ten aanzien van het bank- en financiële stelsel gemakkelijk zou kunnen omslaan in bitterheid en verontwaardiging jegens het Europese politieke stelsel en de Europese instellingen die de omvang van de crisis niet konden voorspellen,