Vertaling van "verbindung wallonischen ost-west-achse " (Duits → Nederlands) :

- 4. Alternative: Durchführung des Plans unter Ausschluss der auf der Achse der Wallonischen Ost-West-Achse (Kanal Pommeroeul-Condé, Kanal Nimy-Blaton, Kanal " du Centre" , Kanal Charleroi-Brüssel auf der Seite der Sambre, untere Sambre) vorgesehenen Anpassungen;
- alternatief 4 : uitvoering van het Plan, met uitsluiting van de inrichtingen voorzien voor de Waalse as (kanaal Pommeroeul-Condé, kanaal Nimy-Blaton, kanaal van het Centrum, kanaal Charleroi-Brussel aan de kant Samber, Lage Samber);

- Anpassung der Wallonischen Ost-West-Achse: Kanal Nimy-Blaton, Kanal " du Centre" , Kanal Charleroi-Brüssel auf der Seite der Sambre (Ausbau zur Wasserstrassenklasse Va);
- de Waalse as : het kanaal Nimy-Blaton, het kanaal van het Centrum, het kanaal Charleroi-Brussel kant Samber (overgang naar de tonnenmaat van klasse Va);

In der Erwägung, dass zwei wichtige Eisenbahnlinien vorhanden sind: im Osten, die L124 aus Nivelles, und im Westen die L140 aus Ottignies; beide Linien vereinigen sich im Bahnhof von Charleroi-Süd, wo die Verbindung zur Wallonischen Ost-West-Achse hergestellt wird;
Overwegende dat er twee grote spoorlijnen aanwezig zijn : in het oosten de L124, uit Nijvel, en in het westen de L140 uit Ottignies; beide lijnen komen samen in het station Charleroi-Sud waar de overstap op de Waalse spoorwegas mogelijk is;

Verbindungen auf der Ost-West-Achse Dänemarks: Verbindung zwischen dem westlichen Netz (UCTE) und dem östlichen Netz (NORDEL) des Landes
Aansluitingen op de Deense oost-westverbinding: verbinding tussen de westelijke (UCTE) en oostelijke (NORDEL) netten van Denemarken

Neue Verbindungen auf der Ost-West-Achse Italiens
Nieuwe aansluitingen op de oost-westas van Italië

Kapazitätserweiterung auf der Ost-West-Achse: Zeebrugge (BE)-Eynatten (BE).
Versterking van de transportcapaciteit op de Oost-Westas Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE).

3.1. Verbindungen auf der Ost-West-Achse Dänemarks: Verbindung zwischen dem westlichen Netz (UCTE) und dem östlichen Netz (NORDEL) des Landes
3.1. Aansluitingen op de Deense Oost-West-verbinding: verbinding tussen de westelijke (UCTE) en oostelijke (NORDEL) netten van Denemarken

3.11. Neue Verbindungen auf der Ost-West Achse Italiens
3.11. Nieuwe aansluitingen op de Oost-West-verbinding van Italië

Um die Anzahl der erforderlichen Fahrten einzuschränken, werden die dieses Zehntel darstellenden Punkte jeweils zu vier gruppiert, und zwar innerhalb von Rechtecken, deren Zentren 4 Km in der Ost-West-Achse und 5 Km in der Nord-Süd-Achse voneinander entfernt sind.
Om de verplaatsingen te beperken worden de punten waaruit dit tiende bestaat, per vier gegroepeerd binnen rechthoeken waarvan de centra richting o-w op 4 km afstand liggen en op 5 km richting n-z.

An den Schnittpunkten der Maschen, d.h. alle 1000 m in der Ost-West-Achse und alle 500 m in der Nord-Süd-Achse, stehen die Untersuchungspunkte.
De punten voor steekproefonderzoek liggen op de snijdingspunten van de maas, d.w.z. om de 1 000 m op de as oost-west en om de 500 m in de richting noord-zuid; elk punt stelt dus 50 ha terrein voor.