Vertaling van "verbesserung wesentlichen gmo vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

Die aktuelle gemeinsame Marktorganisation (GMO) für Fischereiprodukte konnte keinen wesentlichen Beitrag zu einer deutlichen Verbesserung der Erstverkaufspreise oder zu einer besseren Verteilung des Mehrwerts in der gesamten Wertschöpfungskette des Sektors leisten.-
De vigerende gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor visproducten heeft onvoldoende geresulteerd in een verbetering van de verkoopprijs van de eerste vangsten en in een betere verdeling van de waardetoevoeging over de gehele productieketen in de visserijsector.

Wie dem Herrn Abgeordneten sicherlich bekannt ist, hat die Kommission im Januar 2007 das Legislativpaket „Klima-Energie“ vorgelegt, mit dem die wesentlichen Aufgaben der Verringerung der Treibhausgase, der Verbesserung der Energiesicherheit und der langfristigen Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union gleichermaßen in Angriff genommen werden sollen.
Zoals u weet, heeft de Commissie in januari 2007 het pakket wetgevingsmaatregelen ‘energie/klimaat’ gepresenteerd, dat probeert gelijktijdig de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen, de energiezekerheid te verbeteren en het concurrentievermogen van de Europese Unie op de lange termijn te waarborgen.

BB. in der Erwägung, dass aufgrund der vorgenannten Gründe unbedingt verschiedene Vorschläge zur Anpassung und Verbesserung der wesentlichen GMO vorgelegt werden müssen,
BB. overwegende dat er om bovengenoemde redenen absoluut bepaalde voorstellen voor de aanpassing en verbetering van de belangrijkste GMO's moeten worden gedaan,

BE. in der Erwägung, dass aufgrund der oben dargelegten Gründe unbedingt verschiedene Vorschläge zur Anpassung und Verbesserung der wesentlichen GMO vorgelegt werden müssen,
BE. overwegende dat er om bovengenoemde redenen absoluut bepaalde voorstellen voor de aanpassing en verbetering van de belangrijkste GMO's moeten worden gedaan,

Dieser Beschluss umfasst Bestimmungen, die auf die wesentlichen Teile des Prümer Vertrags gestützt sind, und hat zum Ziel, den Informationsaustausch zwischen den für die Verhinderung und Verfolgung von Straftaten zuständigen Behörden zu verbessern; hat Schlussfolgerungen zur Ausweitung und Verbesserung des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage gebilligt. Diese Schlussfolgerungen werden nun dem Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) zur Annahme vorgelegt; hat eine allgemeine Ausrichtung zum Vorschlag für einen Rahmenbeschluss über die Durchführung und den Inhalt des Austauschs von Informationen aus dem Strafregister zwischen den Mitgliedstaaten festgelegt und hat politische Empfehlungen zur Terrorismusbekämpfung, Schlussfolgerungen zur Zusammenarbeit gegen die terroristische Nutzung des Internets ("check the web") und Schlussfolgerungen zum Austausch von Informationen über Entführungen mit terroristischem Hintergrund angenommen.
Dit besluit bevat bepalingen die op de voornaamste bepalingen van het Verdrag van Prüm zijn gebaseerd en strekt tot verbetering van de uitwisseling van informatie tussen instanties die met de voorkoming en opsporing van strafbare feiten belast zijn, conclusies over uitbreiding en versterking van de Totaalaanpak inzake migratie onderschreven, die nu ter aanneming zullen worden voorgelegd aan de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, een algemene oriëntatie bereikt over het voorstel voor een kaderbesluit betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisselingen van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten, en met betrekking tot terrorismebestrijding, beleidsaanbevelingen aangenomen, alsmede conclusies betreffende een"Check the Web"-project en betreffende informatie-uitwisseling over ontvoeringen door terroristen.