Vertaling van "verbesserung verkehrsanbindung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agrarstrukturverbesserung | landwirtschaftliche Strukturverbesserung | Verbesserung der Agrarstruktur | Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur
landbouwstructuurverbetering | verbetering van de landbouwstructuur

Verbesserung des Wohnmilieus [ Gebäuderenovierung | Verbesserung der Wohnverhältnisse | Wohnraummodernisierung | Wohnungsmodernisierung | Wohnungsrenovierung ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

Gesellschaft für die Verbesserung der Hunde- und Katzenrassen
maatschappij ter verbetering van de honden- en kattenrassen

Institut zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen
Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden

Verbesserung des Dienstalters
anciënniteitsbijslag

kontinuierliche Veränderung (nom féminin) | kontinuierliche Verbesserung (nom féminin)
continue procesverbetering (nom féminin) | continuous process improvement (nom)

Verbesserung | Veredelung
Verfijning

Verbesserung der Forstwirtschaft
verbetering van het bosbestand

wirtschaftliche Entwicklung [ Verbesserung der Wirtschaftslage | wirtschaftliche Erholung | Wirtschaftsaufschwung ]
economische ontwikkeling [ vlucht van de economie ]

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Verstärkung der wirtschaftlichen und politischen Integration (Aufbau von Infrastrukturnetzen, Verbesserung der Verkehrsanbindung von abgelegenen Regionen, Kooperationsmaßnahmen).
- de economische en politieke integratie versterken (ontwikkeling van de infrastructuurnetwerken, een betere ontsluiting van afgelegen gebieden, samenwerkingsprojecten).

Im Bereich der Verkehrsverbindungen haben sich die EU und die Partnerländer auf Übersichtskarten für die Ausweitung des Kernnetzes des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) auf die Länder der Östlichen Partnerschaft als Grundlage für die Verbesserung der Verkehrsanbindung und die Ermittlung gemeinsamer Prioritäten im Bereich der Infrastruktur geeinigt.
Op het gebied van vervoersverbindingen zijn de EU en de partnerlanden het eens geworden over de indicatieve kaarten tot uitbreiding van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) tot de oostelijke partnerlanden. Deze dienen als basis om de vervoersverbindingen te verbeteren en gemeenschappelijke prioriteiten op het gebied van infrastructuur vast te stellen.

Vorrangige Infrastrukturprojekte im regionalen Verkehrsnetz: Die Partnerländer haben Projekte wie den Wiederaufbau der Straße Krakovez-Lwiw-Brody-Riwne in der Ukraine und die Modernisierung der Bahnstrecke zwischen Georgien und Aserbaidschan als vorrangig für die Verbesserung der Verkehrsanbindung an die EU und der Verbindungen innerhalb der Region eingestuft.
Prioritaire infrastructuurprojecten binnen het regionale vervoersnetwerk: De partnerlanden hebben projecten als de wederopbouw van de weg Krakovits-Lviv-Brody-Rivne in Oekraïne en de modernisering van de spoorlijn tussen Georgië en Azerbeidzjan aangewezen als prioriteit voor de verbetering van de verbindingen met de EU en binnen de regio.

26. stellt fest, dass das Fehlen von eindeutigen Maßnahmen zur Verbesserung der Zugänglichkeit von Regionalflughäfen durch eine entsprechende Verkehrsanbindung an die städtischen Zentren, unter anderem durch Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Regionen beeinträchtigt;
26. wijst erop dat het uitblijven van afdoende maatregelen om de toegankelijkheid van regionale luchthavens te verbeteren door middel van passende verbindingen met stadscentra – onder meer door middel van investeringen in vervoersinfrastructuur – de economische en sociale ontwikkeling van de regio's beperkt;

Unterstützung von gemeinsamen (See-)Wirtschaftsaktivitäten sowie von Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung von Küstengebieten und maritimen Ressourcen, Förderung von Unternehmergeist, Innovation und Forschung, Unterstützung von Tourismus, Verbesserung der Verkehrsanbindung des Programmgebiets, Umweltschutz, Förderung der Energieeffizienz und Entwicklung erneuerbarer Energien, Verbesserung der bewährten Verfahren beim Wasser-, Abfall- und Ressourcenmanagement, Förderung sozialer Eingliederung, Verbesserung der Qualität von Dienstleistungen und Unterstützung allgemeiner und beruflicher Bildung.
het ondersteunen van gezamenlijke (maritieme) economische activiteiten en van activiteiten in verband met het beheer van kustgebieden en maritieme hulpbronnen; het bevorderen van ondernemerschap, innovatie en onderzoek; het ondersteunen van het toerisme; het verbeteren van de toegankelijkheid van het programmagebied; het beschermen van het milieu, het bevorderen van energie-efficiëntie en het ontwikkelen van hernieuwbare vormen van energie; het verbeteren van goede praktijken op het terrein van het beheer van water, afval en natuurlijke hulpbronnen; het bevorderen van sociale integratie, het verbeteren van de kwaliteit van diensten en het ondersteunen van samenwerking op het terrein van onderwijs en opleiding.

11. ist der Auffassung, dass im Rahmen der Politik zur Verhütung und Bekämpfung von Waldbränden auch Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrsanbindung von ländlichen Gemeinschaften in Griechenland, wirksame Frühwarnsysteme bei Bränden, bessere freiwillige und professionelle Feuerwehren sowie eine bessere Wasserbewirtschaftung besonderes Gewicht erhalten sollten und dass davon die künftige Unterstützung durch die Europäische Union abhängig gemacht werden sollte;
11. is van oordeel dat in het kader van het beleid tot preventie en bestrijding van bosbranden speciale aandacht moet worden geschonken aan maatregelen om de toegankelijkheid van de Griekse plattelandsgemeenschappen te bevorderen, alsook aan effectieve snelle brandwaarschuwingssystemen, betere brandpreventie (zowel door vrijwillige als professionele medewerkers) en een beter waterbeheer, en dat de tenuitvoerlegging van dergelijke maatregelen een voorwaarde moeten vormen voor de toekomstige toekenning van steun door de Europese Unie;

- Verstärkung der wirtschaftlichen und politischen Integration (Aufbau von Infrastrukturnetzen, Verbesserung der Verkehrsanbindung von abgelegenen Regionen, Kooperationsmaßnahmen);
- de economische en politieke integratie versterken (ontwikkeling van de infrastructuurnetwerken, een betere ontsluiting van afgelegen gebieden, samenwerkingsprojecten);

Er beinhaltet die Sanierung und Erweiterung von Gewerbegebieten und -flächen und deren bessere Verkehrsanbindung, die Verbesserung der Berufsbildungsinfrastruktur und den Ausbau von IKT-Einrichtungen.
Het gaat om het hergebruik van gebouwen en terreinen en de uitbreiding van bedrijventerreinen en -parken, verbetering van de toegankelijkheid van een en ander, verbetering van de opleidingsinfrastructuur en uitbreiding van de ICT-voorzieningen.

Berücksichtigt wurden u.a. folgende Vorhaben: Bau der Mittelmeerautobahn und der Verbindung zwischen Andalusien und Portugal durch den Bau der Schnellstraße Huelva-Portugal; Fortführung der N-630 (Ruta de la Plata) ab der Auffahrt Sevilla nach Norden; Bau der Umgehungsstraßen von Huelva und Cordoba und der Zufahrtsstraßen zu den Häfen von Santa Mariá und Algeciras; Elektrifizierung der Eisenbahnteilstücke Utrera-Bobadilla- Granada, Linares-Moreda und Granada-Moreda; Verbesserung der Verkehrsanbindung der Stadtrandgebiete von Sevilla, Cadiz und Malaga; Verbreiterung des Navio-Kais und Verlängerung des Schutzdeiches am Hafen von Algeciras; verschiedene Baumaßnahmen in den Häfen Tarifa, La Línea de la Concepción, Bahía de Cadiz, Huelva, Malaga, Almeria und Sevilla; Durchführung eines Programms zur Stromversorgung im ländlichen Raum; Modernisierung der Flughäfen Sevilla, Malaga und Jerez; Förderung des Technologieparks Andalusien in Malaga und von Cartuja 93 in Sevilla.
Zo worden o.a. de volgende projecten in aanmerking genomen : aanleg van de autoweg aan de Middellandse Zee en de verbinding tussen Andalusië en Portugal door de aanleg van de snelweg Huelva - Portugal; doortrekken van de N-630 (ruta della Plata) tot Sevilla via het Noorden; aanleg van de verkeerswegen rond Huelva en Cordoba en de toegangswegen naar de havens van Santa Maria en Algeciras; elektrificatie van de spoorbaanvakken tussen Utrera-Bobadilla-Granada, Linares-Moreda en Granada-Moreda; verbetering van de verbindingen met de voorsteden van Sevilla, Cadiz en Malaga; verbreding van de Navio-kade en verlenging van het havenhoofd van de haven van Algeciras; diverse werkzaamheden in de havens Tarifa, La Línea de la Concepción, Bahía de Cadiz, Huelva, Malaga, Almería en Sevilla; uitvoering van een programma voor stroomvoorziening op het platteland; verbetering van de installaties op de luchthavens Sevilla, Malaga en Jerez; projecten voor de promotie van het technologiepark Andalusië in Malaga en van Cartuja 93 in Sevilla.