Vertaling van "verbesserung hafeninfrastrukturen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agrarstrukturverbesserung | landwirtschaftliche Strukturverbesserung | Verbesserung der Agrarstruktur | Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur
landbouwstructuurverbetering | verbetering van de landbouwstructuur

Verbesserung des Wohnmilieus [ Gebäuderenovierung | Verbesserung der Wohnverhältnisse | Wohnraummodernisierung | Wohnungsmodernisierung | Wohnungsrenovierung ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

Gesellschaft für die Verbesserung der Hunde- und Katzenrassen
maatschappij ter verbetering van de honden- en kattenrassen

Institut zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen
Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden

Verbesserung des Dienstalters
anciënniteitsbijslag

kontinuierliche Veränderung (nom féminin) | kontinuierliche Verbesserung (nom féminin)
continue procesverbetering (nom féminin) | continuous process improvement (nom)

Verbesserung | Veredelung
Verfijning

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

wirtschaftliche Entwicklung [ Verbesserung der Wirtschaftslage | wirtschaftliche Erholung | Wirtschaftsaufschwung ]
economische ontwikkeling [ vlucht van de economie ]

Verbesserung der Forstwirtschaft
verbetering van het bosbestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maßnahmen, die darauf abzielen, die Anpassung von Hafeneinfahrten und Logistiksystemen für größere Schiffe zu unterstützen und zu koordinieren sowie bessere Hafenverbindungen – insbesondere zum Bahnverkehr und zu den Binnengewässern – zu fördern; Förderung von Hafeninvestitionen durch die Mobilisierung verschiedener EU-Finanzierungsquellen, mit dem Ziel, die Kapazität der EU-Häfen zu erhöhen, die bestehende Infrastruktur aufzuwerten, multimodale Umschlagseinrichtungen zu entwickeln und die Schaffung intelligenter Häfen, in denen intelligente Verkehrssysteme zum Einsatz kommen, sowie intelligenter Hafenstädte zu fördern; Maßnahmen zur Verbesserung der Hafeninfrastrukturen, insbesondere im Mittelmeer und im Schwarzen Meer, um den Güterverkehr in diesem Raum von der Straße auf das Wasser zu verlagern;
maatregelen om de aanpassing van de toegang tot havens en logistieke systemen voor grotere schepen te steunen en te coördineren, betere havenverbindingen tot stand te brengen, met name met spoorwegen en binnenwateren; vergemakkelijken van investeringen in havens door de beschikbaarstelling van uiteenlopende bronnen van EU-financiering om de capaciteit van havens in de EU te vergroten, de bestaande infrastructuur te moderniseren, multimodale terminals te ontwikkelen en de aanleg van slimme havens met intelligente vervoerssystemen en van smart port cities te stimuleren; maatregelen ter verbetering van de infrastructuur van zeehavens, met name aan de Middellandse Zee en de Zwarte Zee, om het vrachtvervoer in die gebieden te verplaatsen van de weg naar de zee;

M. in der Erwägung, dass die folgenden Förderlinien im Fischereisektor in Mauretanien nicht in zufriedenstellender Weise verwirklicht wurden: die Modernisierung und Entwicklung der kleinen handwerklichen Küstenfischerei und der mit der Fischerei verbundenen Wirtschaftszweige, der Ausbau der Hafeninfrastrukturen und die Verbesserung der Bedingungen für das Anlanden der Fänge, die Entwicklung von Aquakulturprojekten und die Verbesserung der Kontrolle und Überwachung des Schiffsverkehrs,
M. overwegende dat de volgende steunmogelijkheden voor de visserijsector in Mauritanië onbevredigend zijn benut: de modernisering en ontwikkeling van kleinschalige traditionele kustvisserijbedrijven en met de visserij verband houdende bedrijven, de ontwikkeling van haveninfrastructuur en betere voorwaarden voor het ontladen van de vangsten, de ontwikkeling van aquacultuurprojecten en de verbetering van controle en toezicht op zee,

2. anerkennt, dass die folgenden Förderlinien im Fischereisektor in Mauretanien nicht in zufriedenstellender Weise verwirklicht wurden: die Modernisierung und Entwicklung der kleinen handwerklichen Küstenfischerei und der mit der Fischerei verbundenen Wirtschaftszweige, der Ausbau der Hafeninfrastrukturen und die Verbesserung der Bedingungen für das Anlanden der Fänge, die Entwicklung von Aquakulturprojekten, die Verbesserung der Kontrolle und Überwachung des Schiffsverkehrs;
2. stelt vast dat de volgende steunmaatregelen voor de visserijsector in Mauritanië onvoldoende zijn gerealiseerd: de modernisering en de ontwikkeling van de kleinschalige en ambachtelijke kustvisserij en de met de visserij verbonden ondernemingen; de ontwikkeling van de haveninfrastructuur en de verbetering van de voorzieningen voor het lossen van de vangsten; de bevordering van aquacultuurprojecten; de verbetering van controle en toezicht op zee;

Damit sich das Abkommen unmittelbar auf die Entwicklung des marokkanischen Fischereisektors auswirkt, ist insbesondere zur Verbesserung der Hafeninfrastrukturen und der Aufnahmebedingungen für die Fischereiflotten in den marokkanischen Häfen sowie zur Modernisierung der Küstenfischerei und der Verarbeitungsindustrien eine finanzielle Unterstützung vorgesehen.
Opdat de overeenkomst directe gevolgen heeft voor de ontwikkeling van de visserijsector in Marokko wordt financiële bijstand verleend voor met name de verbetering van de haveninfrastructuur en de voorzieningen voor de ontvangst van vissersvaartuigen in de Marokkaanse havens, de modernisering van de kustvisserij en met de visserij verwante industrie in Marokko.

Die Entwicklung des marokkanischen Fischereisektors, insbesondere die Verbesserung der Hafeninfrastrukturen sowie der Abfertigungsbedingungen für die Fischereiflotten in den marokkanischen Häfen und die Modernisierung der Küstenfischerei sowie der Industrie im Zusammenhang mit der Fischerei, durch finanzielle Unterstützung.
De ontwikkeling van de Marokkaanse visserijsector, de verbetering van de haveninfrastructuur en van de voorzieningen ten behoeve van de vissersvaartuigen in de Marokkaanse havens en de modernisering van de kustvisserij en de visverwerkende bedrijven, zullen financieel worden gesteund.

Da es sich hauptsächlich um Hafeninfrastrukturen zur Verbesserung des Zugangs zum Meer handelt, die für die allgemeine Nutzung bestimmt sind, beschloß die Kommission am 13.10.1993, daß das betreffende Beihilfeprogramm nicht unter den Anwendungsbereich des Artikels 92 Absatz 1 fällt.
Aangezien het hoofdzakelijk om haveninfrastructuur gaat die de toegang tot de zee moet verbeteren en die bedoeld is voor collectief gebruik heeft de Commissie op 13.10.1993 besloten dat het steunprogramma in kwestie niet onder het toepassingsgebied van artikel 92 § 1 valt.

Diese Investition, für die 1.064.698 ECU bereitgestellt werden, betrifft die Verbesserung der Hafeninfrastrukturen, insbesondere für die Versorgung der Fischerei- fahrzeuge mit Eis sowie ihre Bevorratung .
Het betreft de verbetering van de haveninfrastructuur, met name op het gebied van de ijsvoorziening en de bevoorrading van vaartuigen.

Das Operationelle Programm Abruzzen untergliedert sich in die folgenden sechs Teilprogramme: 1. Kommunikation Die Maßnahmen unter diesem Teilprogramm haben unter anderem zum Ziel: Die Verbesserung und Anpassung der Hafeninfrastrukturen, den Ausbau der Flughafenzufahrtswege sowie ergänzende und abschließende Flughafeninfrastrukturen und Infrastrukturen für den kombinierten Verkehr.
Het operationele programma voor Abruzzi is onderverdeeld in zes subprogramma's. Het betreft : 1. Verkeersverbindingen Dit subprogramma is o.a. gericht op verbetering en aanpassing van de haveninfrastructuur, verbetering van de toegangswegen tot en van de ontvangst- en afhandelingsaccomodatie van de vliegvelden alsmede van de voorzieningen voor gecombineerd vervoer.