Vertaling van "verantwortlichkeiten beteiligten personen herbeizuführen " (Duits → Nederlands) :

Erkennen der Verantwortlichkeiten und Funktionen der beteiligten Personen.
kennis van de verantwoordelijkheden en functies van de betrokken personen.

Erkennen der Verantwortlichkeiten und Funktionen der beteiligten Personen;
kennis van de verantwoordelijkheden en functies van de betrokken personen;

1. verurteilt den tragischen Verlust von Menschenleben und die kritische humanitäre Situation und fordert die zuständigen Behörden und beteiligten Personen daher nachdrücklich auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um den Frieden in ihrem Land herbeizuführen und die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit sicherzustellen;
1. betreurt het tragische verlies van levens en de kritieke humanitaire situatie, en roept de relevante autoriteiten en belanghebbenden derhalve met klem op hun uiterste best te doen de vrede in hun land te herstellen en de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat te waarborgen;

e)Erkennen der Verantwortlichkeiten und Funktionen der beteiligten Personen.
e)kennis van de verantwoordelijkheden en functies van de betrokken personen.

b)Erkennen der Verantwortlichkeiten und Funktionen der beteiligten Personen.
b)kennis van de verantwoordelijkheden en functies van de betrokken personen.

J. in der Erwägung, daß es diese Situation in der Praxis verhindert, Klarheit über den Umfang des Phänomens und über die Identität und die Verantwortlichkeiten der beteiligten Personen herbeizuführen und die Personen zu verurteilen, die bereits des Mißbrauchs und der Ermordung zahlloser Kinder beschuldigt werden,
J. overwegende dat deze situatie het in feite onmogelijk maakt om duidelijkheid te scheppen in de omvang van dit verschijnsel en de identiteit en verantwoordelijkheid van de betrokken personen, en om personen te berechten die reeds beschuldigd zijn van misbruik van en moord op talrijke kinderen,