Traduction de «veranstaltete frühjahr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für das Personal veranstaltetes Seminar
personeelsstudiedagen

Steuer auf vom Staat veranstaltete Wetten
belasting op de kansspelen onder toezicht van de Staat

Virus der russischen Frühjahrs-/Sommerenziphalitis
Russische encefalitis virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So veröffentlichte die Kommission zunächst ein Grünbuch und veranstaltete im Frühjahr 2007 eine umfassende öffentliche Anhörung.
Als eerste stap heeft de Commissie in het voorjaar van 2007 een groenboek uitgebracht voor een brede openbare raadpleging.

Im Frühjahr 2006 veranstaltete die Kommission eine öffentliche Anhörung über die Notwendigkeit, auf EU-Ebene weitere Maßnahmen zu ergreifen, um die aktive Eingliederung von arbeitmarktfernen Personen zu fördern.
De Commissie organiseerde in het voorjaar van 2006 een openbare raadpleging over de noodzaak om op EU-niveau meer maatregelen te treffen die actieve insluiting van mensen die het verst van de arbeidsmarkt zijn verwijderd, kunnen bevorderen.

Im Rahmen der Debatte über die künftige Kohäsionspolitik übermittelten die finnischen Behörden und Regionen Positionspapiere, nahmen an Seminaren teil und organisierten Veranstaltungen wie z.B. das Rundtischgespräch, das vom finnischen Verband der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im Frühjahr 2002 in Brüssel veranstaltet wurde, um mit den Vertretern der Generaldirektion Regionalpolitik zu diskutieren.
Wat de discussie over het toekomstige cohesiebeleid betreft, zijn zowel de Finse autoriteiten als de regio's actief geweest met het indienen van standpuntverklaringen, alsmede met het deelnemen aan seminars en het organiseren van evenementen, zoals de rondetafelconferentie georganiseerd in het voorjaar van 2002 in Brussel door de Finse vereniging van plaatselijke en regionale autoriteiten voor besprekingen met vertegenwoordigers van DG Regionaal beleid.

Ferner begrüße ich die Unterstützung der Folgekonferenz über die Informationsgesellschaft, die im nächsten Frühjahr von Südafrika veranstaltet wird.
Ook ben ik verheugd over de steun voor de follow-up-conferentie over de informatiemaatschappij, waarvoor in het komende voorjaar Zuid-Afrika het gastland zal zijn.