Vertaling van "veranstalten dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Probespiele veranstalten | Vorsingen veranstalten | Vorsprechen veranstalten
audities houden | audities organiseren

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

Erhebungen zur Wiederaufforstung veranstalten
herbebossingsonderzoeken uitvoeren

Musikevents unter Einbeziehung von Patienten/Patientinnen veranstalten
muziekevenementen met patiënten ontwerpen

dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird Information aus unterschiedlichen Quellen einholen, eine öffentliche Konsultation veranstalten und dann eine eingehende Analyse vornehmen, um Bereiche zu ermitteln, in denen mit einer Kombination von angebots- und nachfrageseitigen Maßnahmen die Entstehung innovationsbasierter Pilotmärkte gefördert werden kann.
De Commissie zal een gedetailleerde analyse uitvoeren op basis van informatie uit een aantal verschillende bronnen, met inbegrip van raadpleging van de burgers, om terreinen te identificeren waar een combinatie van vraag-en aanbodmaatregelen de ontwikkeling van innovatievriendelijke markten kan helpen bevorderen.

Im September werden wir ein zweites öffentliches Seminar auf europäischer Ebene veranstalten, um dann spätestens zum Jahresende ein richtiges Programm vorlegen zu können.
Wij houden in september een tweede Europees openbaar seminar, om voor het einde van het jaar een concreet programma te kunnen indienen.

Die Kommission wünscht, dass bei der interinstitutionellen Konferenz, die der belgische Vorsitz am 16. und 17. Oktober zur Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates von Laeken veranstalten wird, die dann laufenden Arbeiten und Debatten bilanziert werden.
De Commissie wenst dat naar aanleiding van de interinstitutionele conferentie die op 16 en 17 oktober door het Belgisch voorzitterschap wordt georganiseerd, een eerste balans van de lopende werkzaamheden en discussies wordt opgesteld, zodat de Europese Raad van Laken hieruit politieke conclusies kan trekken.