Traduction de «verankern qualitativ » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrzeug für Fischfallen | Fahrzeug zum Verankern von Fischfallen | Fahrzeuge zum Verankern von Fischfallen | Fallensteller
vaartuig dat met fuiken of vallen vist | vaartuigen, die vallen uitzetten | WO [Abbr.]

Blech verankern | Blechteil verankern
bladmetaal bevestigen | plaatmetaal bevestigen | bladmetaal verankeren | plaatmetaal verankeren

verankern
verankeren

qualitativ
kwalitatief | naar de hoedanigheid

Verankern
voor anker gaan

den Status quo der innerstaatlichen Handhabung verankern
legaliseren van de feitelijke toestand van nationale praktijken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die Attraktivität der Städte und Regionen in Flandern zu steigern, ist es von großer Bedeutung, ihre Verkehrsanbindung zu verbessern, qualitativ hochwertige Industriegebiete zu entwickeln und den Mehrwert nachhaltig zu verankern, der in Flandern dank der bereits gut entwickelten Infrastruktur erwirtschaftet wird.
Om de aantrekkelijkheid als vestigingsplaats van Vlaamse steden en regio's te verbeteren, is het essentieel dat de toegankelijkheid wordt verbeterd, dat industriezones van goede kwaliteit worden ontwikkeld, en dat de toegevoegde waarde die in Vlaanderen wordt gecreëerd op basis van een al goed uitgebouwd infrastructurennetwerk, op duurzame wijze wordt verankerd.

Die Berichterstatterin begrüßt die Unterzeichnung des Übereinkommens, das einen Beitrag dazu leisten wird, die wichtigsten Arbeits- und Sozialrechte der Seeleute zu verankern, und angemessene Lebensbedingungen, berufliche Aufstiegsmöglichkeiten zu See und qualitativ hochwertige Bildungs- Fortbildungsmaßnahmen zu gewährleisten.
De rapporteur verwelkomt de ondertekening van het Verdrag omdat het bijdraagt aan de waarborging van elementaire arbeids- en sociale rechten van zeevarenden, waardige accommodatie en catering, bevordering van het beroep van zeevarenden, en kwalitatieve scholing en opleiding.

Außerdem wird sich die Kommission damit befassen, welche institutionellen und organisatorischen Mechanismen erforderlich sind, um das politische Engagement für die Einbeziehung der Umweltbelange zu verankern und qualitativ überzeugende Ergebnisse zu gewährleisten.
Tenslotte zal de Commissie bezien welke institutionele en organisatorische regelingen nodig zijn om de politieke verbintenis tot milieu-integratie te steunen en ervoor te zorgen dat hoge kwaliteit wordt gegenereerd.