Traduction de «vater benutzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prüfgeräte benutzen | Prüfeinrichtungen benutzen | Testausrüstung benutzen
testapparatuur gebruiken

lediger Vater | nichtehelicher Vater | unverheirateter Vater
alleenstaande vader | ongehuwde vader

Erdbebenanzeiger benutzen | Seismometer benutzen
seismometers gebruiken

Mikrofon benutzen | Mikrophon benutzen
microfoons gebruiken

biologischer Kindesvater | biologischer Vater | leiblicher Kindesvater | leiblicher Vater
biologische vader

getrennt lebender Vater | von der Mutter getrennt lebender Vater
feitelijk gescheiden vader

benutzen
gebruik maken van

Vater
vader

biologischer Vater
biologische vader

unverheirateter Elternteil [ alleinerziehende Mutter | alleinerziehender Elternteil | alleinerziehender Vater ]
ongehuwde ouder [ ongehuwde moeder | ongehuwde vader ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seine Tochter, Shehrbano, hat einen Brief geschrieben, der in der New York Times veröffentlicht worden ist, aus dem ich gerne zitieren würde, weil ich denke, dass sie das Wesen des Problems wiedergibt und weil es sehr gut ist, ihre Worte zum Gedenken an ihren Vater zu benutzen.
Zijn dochter, Shehrbano, heeft een brief geschreven die gepubliceerd is in The New York Times, waaruit ik graag zou willen citeren, omdat ik denk dat zij precies de kern raakt. Het is ook heel goed om ter nagedachtenis van haar vader haar woorden te gebruiken.

Ich finde es in hohem Maße erschreckend, wie die Interessensgruppen hier versucht haben, Einfluss zu nehmen und Krankheiten wie Alzheimer, an der mein Vater starb, benutzen, um die weitere Forschung an embryonalen Stammzellen zu rechtfertigen.
De manier van lobbyen zoals die heeft plaatsgevonden stuit mij enorm tegen de borst; ziekten als Alzheimer – waar mijn eigen vader aan overleden is - werden gebruikt als een excuus om het groene licht te geven voor onderzoek met embryonale stamcellen.