Traduction de «valorisierung wesentliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verletzung wesentlicher Formvorschriften | Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften
schending van wezenlijke vormvoorschriften

wesentliche Unrichtigkeit | wesentlicher Fehler
materiële fout | materiële vergissing

Valorisierung
valorisatie

Valorisierung der Fischereierzeugnisse
valorisatie van producten van de visserij

entscheidender Erfolgsfaktor (nom masculin) | kritischer Erfolgsfaktor (nom masculin) | wesentlicher Erfolgsfaktor (nom masculin) | wichtiger Erfolgsfaktor (nom masculin)
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

wesentliche Umänderung
aanzienlijke wijziging

wesentlich
substantieel

Funktionsfähigkeit wesentlicher Bestandteile von Flughafenfahrzeugen überprüfen
functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren

KPI für die Produktion festlegen | wesentliche Leistungsindikatoren für die Produktion festlegen
productie-KPI’s vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. fordert die Kommission auf, aktiv bei der Förderung der kulturellen Vielfalt im Rahmen der Entwicklungs- und Kooperationspolitik der Gemeinschaft tätig zu werden, und zwar durch Valorisierung und wesentliche Verbesserung von Maßnahmen und Programmen der kulturellen Zusammenarbeit mit Drittländern, insbesondere zur Entwicklung der Kapazität der kulturellen Ausdrucksformen der Entwicklungsländer;
8. verzoekt de Commissie om zich actief in te zetten voor het bevorderen van culturele verscheidenheid binnen het EU-ontwikkelings- en samenwerkingsbeleid door valorisering en versterking van de culturele samenwerkingsacties en programma's met derde landen en in het bijzonder de culturele expressiecapaciteit te ontwikkelen van ontwikkelingslanden;

8. fordert die Kommission auf, aktiv bei der Förderung der kulturellen Vielfalt im Rahmen der Entwicklungs- und Kooperationspolitik der EG tätig zu werden, und zwar durch Valorisierung und wesentliche Verbesserung von Maßnahmen und Programmen der kulturellen Zusammenarbeit mit Drittländern, insbesondere zur Entwicklung der Kapazität der kulturellen Ausdrucksformen der Entwicklungsländer;
8. verzoekt de Commissie om zich actief in te zetten voor het bevorderen van culturele verscheidenheid binnen het EU-ontwikkelings- en samenwerkingsbeleid door valorisering en versterking van de culturele samenwerkingsacties en programma's met derde landen en in het bijzonder de culturele expressiecapaciteit te ontwikkelen van ontwikkelingslanden;

M. in der Erwägung, dass die geographischen, historischen, kulturellen und ökologischen Unterschiede einen Reichtum darstellen und ein wesentlicher Faktor für die touristische Attraktivität der Regionen der Europäischen Union sind und dass die Europäische Union alle Tätigkeiten unterstützen muss, die die Förderung und Valorisierung der Besonderheiten dieser Regionen zum Ziel haben,
M. overwegende dat geografische, cultuurhistorische en milieuverschillen een rijkdom zijn en de reden dat de regio's van de Europese Unie veel toeristen aantrekken, en dat de Europese Unie steun moet verlenen aan activiteiten die deze specifieke kenmerken bevorderen en benutten,

M. in der Erwägung, dass die geographischen, historischen, kulturellen und ökologischen Unterschiede einen Reichtum darstellen und ein wesentlicher Faktor für die touristische Attraktivität der Regionen der EU sind und dass die Europäische Union alle Tätigkeiten unterstützen muss, die die Förderung und Valorisierung der Besonderheiten dieser Regionen zum Ziel haben,
M. overwegende dat geografische, cultuurhistorische en milieuverschillen een rijkdom zijn en de reden dat de regio's van de Europese Unie veel toeristen aantrekken, en dat de Europese Unie steun moet verlenen aan activiteiten die deze specifieke kenmerken bevorderen en benutten,

Die Abkommen über regionale Wirtschaftspartnerschaft bieten beispielsweise die Möglichkeit, für die nachhaltige Entwicklung wesentliche Parameter wie die Umwelt in die Verhandlungen einzubeziehen, um eine wirtschaftliche Valorisierung der menschlichen und natürlichen Ressourcen dieser Länder zu erreichen.
De Regionale Economische Partnerschapsovereenkomsten maken het bijvoorbeeld mogelijk om voor de duurzame ontwikkeling essentiële parameters (zoals milieu) in de onderhandelingen op te nemen, om zo te garanderen dat de menselijke en natuurlijke hulpbronnen van deze landen op een zinvolle wijze geëxploiteerd worden.

Die Anerkennung von Qualifikationen ist von wesentlicher Bedeutung für die Valorisierung des Lernens.
De erkenning van kwalificaties is van essentieel belang voor de waardering van het leren.