Traduction de «valorisierung ergebnisse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse | Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse
Verspreiding en exploitatie van de resultaten

Valorisierung
valorisatie

Valorisierung der Fischereierzeugnisse
valorisatie van producten van de visserij

Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

Ergebnisse von Milchkontrolltests analysieren
controleresultaten van melk analyseren

medizinische Ergebnisse interpretieren | medizinische Resultate interpretieren
medische resultaten interpreteren

über die Ergebnisse von chiropraktischen Behandlungen informieren
informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ermöglicht auch eine bessere Nutzung der knappen Ressourcen und führt damit zu langfristigen Verbesserungen, indem die Valorisierung der FuI-Ergebnisse unterstützt wird.
Hierdoor kunnen de schaarse middelen beter worden gebruikt en worden ook verbeteringen op langere termijn mogelijk doordat de valorisatie van OI-resultaten wordt ondersteund.

5.3. Valorisierung der Ergebnisse von Leonardo-da-Vinci-Projekten
5.3. Valorisatie van de output van Leonardo da Vinci-projecten

Sie dienen auch der Auswertung und Valorisierung der Ergebnisse.
Deze activiteiten zullen tevens bijdragen tot de exploitatie en valorisatie van de resultaten.

Eine bereichsübergreifende Dimension des Programms sollte die Valorisierung und Übertragbarkeit der Ergebnisse gewährleisten, damit eine bessere Wirkung und langfristige Nachhaltigkeit erzielt werden.
Met de horizontale dimensie van dit programma dient ervoor te worden gezorgd dat resultaten nuttig kunnen worden toegepast en kunnen worden overgedragen met het oog op een krachtiger en duurzaam effect op lange termijn.

Grund für diese Aktion ist die weitere „Valorisierung“ und Nutzung der Ergebnisse der Initiativen, die ins Leben gerufen wurden, um die langfristige Nachhaltigkeit zu steigern.
De bestaansreden voor deze actie is de verdere valorisatie en exploitatie van de resultaten van de initiatieven die zijn opgezet om duurzaamheid op lange termijn te stimuleren.

(d) Maßnahmen zur Bekanntmachung des Programms sowie Sensibilisierungs- und Verbreitungsmaßnahmen zur Nutzung und weiteren Valorisierung der Ergebnisse der unterstützten Initiativen sowie zum Aufzeigen bewährter Praktiken verschiedener Organisationen und Einrichtungen, z.
(d) maatregelen om het inzicht in het programma te verbeteren en activiteiten op het gebied van bewustmaking en verspreiding waarmee de uitkomsten van de ondersteunde initiatieven worden geëxploiteerd en gevaloriseerd en optimale praktijken van organisaties en instellingen worden belicht, zoals:

(9) Eine bereichsübergreifende Dimension des Programms sollte die Valorisierung und Übertragbarkeit der Ergebnisse gewährleisten, damit eine bessere Wirkung und langfristige Nachhaltigkeit erzielt werden, unter anderem durch Vernetzung und über Foren für den Austausch von Informationen, Wissen und bewährten Verfahren, darunter spezieller Methoden wie des verstärkten Einsatzes von Informationstechnologien, Datenbanken und sozialen Medien.
(9) Met de horizontale dimensie van het programma moet worden gewaarborgd dat resultaten nuttig kunnen worden toegepast en overgedragen met het oog op een krachtiger en duurzaam effect op lange termijn, onder andere door middel van netwerkvorming, informatieplatformen of de uitwisseling van kennis en beste praktijken, met inbegrip van specifieke methoden zoals het uitbreiden van het gebruik van informatietechnologie, databanken en sociale media.

– Aktionen zur Nutzung und weiteren Valorisierung der Ergebnisse der unterstützten Initiativen
– acties waarmee de uitkomsten van de ondersteunde initiatieven worden geëxploiteerd en gevaloriseerd;

(9) Eine bereichsübergreifende Dimension des Programms sollte die Valorisierung und Übertragbarkeit der Ergebnisse gewährleisten, damit eine bessere Wirkung und langfristige Nachhaltigkeit erzielt werden.
(9) Met de horizontale dimensie van het programma moet worden gewaarborgd dat resultaten nuttig kunnen worden toegepast en overgedragen met het oog op een krachtiger en duurzaam effect op lange termijn.

Diese Aktivitäten beinhalten insbesondere die Förderung der Zusammenarbeit und des Austauschs von Ideen und vorbildlichen Verfahren im Jugendbereich, der von dem jeweiligen EU-Vorsitz organisierten Konferenzen sowie anderer Maßnahmen zur Valorisierung und Verbreitung der Projektergebnisse und der Ergebnisse der Aktivitäten der Gemeinschaft im Jugendbereich.
Deze activiteiten behelzen met name de bevordering van de samenwerking en de uitwisseling van ideeën en goede praktijken op jeugdgebied, door de voorzitterschappen van de Europese Unie georganiseerde conferenties en andere maatregelen ter benutting en verspreiding van de resultaten van de jeugdprojecten en -activiteiten van de Gemeenschap.