Vertaling van "usa mexiko " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Gemischte Rat EU-Mexiko | Gemischter Rat EU-Mexiko
Gezamenlijke Raad EU-Mexico

der Gemischte Ausschuss EU-Mexiko | Gemischter Ausschuss EU-Mexiko
Gemengde Commissie EU-Mexico

Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld

Mexiko
Mexico

Mexiko [ die Vereinigten Mexikanischen Staaten ]
Mexico [ Verenigde Mexicaanse Staten ]

die Vereinigte Staaten [ die Vereinigte Staaten von Amerika | USA ]
Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Direktinvestitionen der EU in Mexiko sind um 120 % gestiegen, so dass die EU nun nach den USA der zweitgrößte Investor in Mexiko ist.
De buitenlandse directe investeringen van de EU in Mexico zijn met 120% toegenomen, waardoor de EU nu, na de Verenigde Staten, de grootste investeerder in Mexico is.

Darüber hinaus entwickelt sich Mexiko zu einer der ganz wenigen bedeutenden lateinamerikanischen Quellen ausländischer Direktinvestitionen für Drittländer (26,7 Mrd. EUR), vor allem für die USA, die EU und ausgewählte lateinamerikanische Länder.
Bovendien is Mexico voor derde landen een van de weinige Latijns-Amerikaanse bronnen van buitenlandse directe investeringen van betekenis aan het worden (26,7 miljard euro), naast de belangrijkste landen in dit opzicht, zoals de VS, de EU en sommige andere Latijns-Amerikaanse landen.

Ein großer Vorteil für Mexiko in Lateinamerika ist seine strategische geografische Lage an der Grenze zu den USA.
Een belangrijk voordeel voor Mexico binnen Latijns-Amerika is zijn strategische geografische ligging aan de grens met de Verenigde Staten.

Für Mexiko ist die EU nach den USA der zweitwichtigste Handelspartner.
De EU is voor Mexico de tweede handelspartner, na de Verenigde Staten.

Sein Ziel kann nur erreicht werden, wenn die USA und andere Großemittenten unter den Industrienationen (darunter Brasilien, China, Indien, Südkorea, Mexiko und Südafrika, die weltweit zu den 15 größten Emittenten gehören) ihren Beitrag leisten.
De doelstelling kan alleen worden gehaald als de VS en de ontwikkelingslanden die grote veroorzakers van uitstoot zijn (onder meer Brazilië, China, India, Zuid-Korea, Mexico en Zuid-Afrika, die tot de 15 belangrijkste uitstootlanden van de wereld behoren), een deel voor hun rekening nemen.

Jedes Jahr treffen sich zur Vorbereitung der Diskussionen auf Ministerebene im Rahmen der GHSI-Zusammenarbeit Experten und hochrangige Beamte der G7-Staaten (Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Vereinigtes Königreich, USA), Mexikos und der Europäischen Kommission.
Elk jaar brengt het samenwerkingsverband van het GHSI ter voorbereiding op de debatten op ministerieel niveau deskundigen en hoge ambtenaren uit de G7-landen (Canada, Duitsland, Frankrijk, Italië, Japan, het VK en de VS) en Mexico en vertegenwoordigers van de Europese Commissie bijeen.

Nutreco beabsichtigt, die Prämix-Werke von BASF in acht Ländern (Italien, Polen, Großbritannien, USA, Mexiko, Guatemala, Indonesien und China) zu übernehmen.
Nutreco wil BASF's premix-vestigingen in acht landen overnemen: Italië, Polen en het Verenigd Koninkrijk in Europa, plus de vestigingen in de VS, Mexico, Guatemala, Indonesië en China.

Die betreffenden Betriebsstätten befinden sich in Brasilien, Kanada, Malaisia und Mexiko, in den USA sowie in den Niederlanden und im Vereinigten Königreich.
De fabrieken bevinden zich in Brazilië, Canada, Maleisië en Mexico, in de VS en in Nederland en het Verenigd Koninkrijk.

21 % der gesamten Auslandsinvestitionen in Mexiko sind gemeinschaftlichen Ursprungs (gegenüber 63 % aus den USA), doch bereits bei den neuen Investitionen des Jahres 1992 erreichte der EG-Anteil 30 %.
21 % van alle buitenlandse investeringen in Mexico bij elkaar komt uit de Gemeenschap (tegenover 63 % uit de Verenigde Staten) maar van de nieuwe investeringsstromen in 1992 betreft, is 30 % afkomstig uit de EG.

Der NAFTA gehören derzeit die USA, Kanada und Mexiko an. Im MERCOSUR sind Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay zusammengeschlossen.
Leden van Nafta zijn momenteel de Verenigde Staten, Canada en Mexico, en van Mercosur Argentinië, Brazilië, Paraguay en Uruguay.