Vertaling van "usa frankreichs sein aufrichtiges mitgefühl ausgesprochen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat allen von dem Erdbeben vom 8. Oktober in Südasien Betroffenen noch einmal sein aufrichtiges Beileid und Mitgefühl ausgesprochen und seine Solidarität mit diesen Menschen bekundet und erklärt, dass die EU weiterhin entschlossen ist, bei der Bewältigung der Katastrophe großzügig Unterstützung zu leisten.
De Raad, die opnieuw zijn oprechte condoleances, medeleven en solidariteit heeft betuigd ten aanzien van allen die door de aardbeving in Zuid-Azië op 8 oktober zijn getroffen, verklaarde dat de EU vastbesloten blijft om met ruimhartigheid op deze ramp te reageren..

Der Kommissar hat den Regierungen der USA und Frankreichs sein aufrichtiges Mitgefühl ausgesprochen.
Het Commissielid betuigde zijn innige deelneming aan de regeringen van de VS en van Frankrijk.