Vertaling van "usa etwa 35 milliarden " (Duits → Nederlands) :

So wurden etwa im Jahr 2014 in der EU 454,2 Tonnen Drogen, 35 Millionen gefälschte Waren und 3,2 Milliarden Zigaretten beschlagnahmt.
In 2014 werden in de EU bijvoorbeeld 454,2 ton drugs, 35 miljoen nagemaakte goederen en 3,2 miljard sigaretten in beslag genomen.

Zweitens wird die Umsetzung des Klimapakets nach Schätzungen der EU-Kommission etwa 50 Milliarden Euro pro Jahr kosten, während die meisten Länder der Welt, allen voran die USA, nichts unternehmen, um die globale Erwärmung einzudämmen.
Ten tweede: volgens schattingen van de Europese Raad zelf gaat de implementatie van het klimaatpakket rond de 50 miljard euro per jaar kosten, in een tijd waarin de meeste landen in de wereld, met name de Verenigde Staten, geen enkele actie ondernemen om de opwarming van de aarde te bestrijden.

Der Wiederaufbau des Irak hat bislang etwa 35 Milliarden Dollar gekostet, wobei dieses Geld sowohl aus den USA als auch aus irakischen Öleinnahmen stammt.
De wederopbouw in Irak heeft tot dusver rond 35 miljard dollar gekost, middelen die zowel uit de VS komen als uit Iraaks oliegeld.

Nach Schätzungen belaufen sich die Gesamtaufwendungen für FuE im Bereich der Nanowissenschaften und Nanotechnologien weltweit auf etwa 8 Milliarden Euro jährlich, davon entfallen ca. 37% auf die USA, 28% auf Japan und 24% auf Europa.
De totale uitgaven wereldwijd aan OO op het terrein van nanowetenschappen en nanotechnologieën wordt geraamd op € 8 miljard per jaar. Ongeveer 37% wordt besteed in de VS, 28% in Japan en 24% in Europa.

– (FR) Herr Präsident!. Wir waren uns alle darüber einig, dass diese etwa eintausend Milliarden Euro, die für den europäischen Haushalt für die Dauer von sieben Jahren veranschlagt waren, eine bescheidene Summe darstellten, verglichen mit dem Budget der USA, das sich für ein einziges Jahr auf 2 500 Milliarden Dollar beläuft.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij waren het allemaal eens over de constatering dat dit bedrag van circa duizend miljard euro, dat de Europese begroting voor zeven jaar moet garanderen, een bescheiden bedrag is, terwijl de begroting van de Verenigde Staten van Amerika alleen al voor één jaar 2500 miljard dollar bedraagt.

Der Umsatz im Bereich der Raumfahrt blieb in den letzten Jahren im Wesentlichen gleich. In Europa belief er sich auf 5,5 bis 6 Milliarden €, für die USA auf etwa 35 Milliarden €.
De omzet in de ruimtesector is de afgelopen jaren over het algemeen constant gebleven variërend tussen €5,5 en €6,0 miljard voor Europa en rond €35 miljard voor de Verenigde Staten.

Einge Zahlen zum Vergleich zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten Im Jahr 1992 erreichten die FuE-Aufwendungen von Unternehmen, Hochschulen, Forschungsinstituten usw. in den USA insgesamt etwa 167 Milliarden Dollar gegenüber 123 Milliarden Dollar in der Europäischen Union.
De Europese Unie/de Verenigde Staten: enkele cijfers ter vergelijking Als men het jaar 1992 als basis neemt, dan bereikten de nationale gecumuleerde uitgaven voor OO die gedaan werden door ondernemingen, universiteiten, onderzoeksinstituten, enz. ruim 167 miljard USD in de Verenigde Staten, tegen 123 miljard USD in de Europese Unie.

Der Elektrizitätsbedarf des italienischen Markts beträgt etwa 250 Milliarden kWh pro Jahr und wird hauptsächlich durch die Produktion des staatlichen Unternehmens ENEL gedeckt. Die unabhängigen italienischen Stromerzeuger produzieren etwa 35 Milliarden kWh.
De maten van flexibiliteit waarover Edison bij de vaststelling van haar gedragslijn jegens ENEL beschikt, is namelijk zeer gering. De vraag naar elektriciteit op de Italiaanse markt waaraan voornamelijk voldaan wordt door de produktie van de nationale overheidsexploitant ENEL, beloopt 250 miljard kWh per jaar. De zelfstandige Italiaanse producenten leveren ongeveer 35 miljard kWh.

Auf Europa entfallen nunmehr 40 % des Gesamtumsatzes der 200 größten Unternehmen (EG: 35 %, EFTA: 5 %), also etwa ebensoviel wie auf die USA, deren Anteil von 44 % auf 37 % fiel.
40 % (35 % EG en 5 % EVA) van de totale omzet van de 200 grootste ondernemingen in de wereld wordt nu behaald in Europa, waarmee het aandeel van de VS, dat van 44 tot 37 % daalde, wordt geëvenaard.