Vertaling van "us-kongreß ihre " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | PPR [Abbr.]
Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan

Schüler/Schülerinnen ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen | Studierende ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

die Personen koennen ihr Haushaltsgut und ihre persoenliche Habe mitfuehren
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat

Chemotherapeutikum | Stoffe | die Tumoren abtöten oder ihr Wachstum hemmen
chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers

Ihr Angebot im Kunstsektor an Stellen platzieren, die für potenzielle Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen oder Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen relevant sind
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können
werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Kongreß hat sich nie darüber Gedanken gemacht, wo die Menschen, die in dem Gebiet lebten, hin sollten oder wie die Umsiedelung ihr Leben beeinflussen würde.
Het Congres heeft zich nooit afgevraagd waar de mensen die in het gebied woonden heen moesten of hoe herhuisvesting hun leven zou beïnvloeden.

4. fordert seine interparlamentarische Delegation für die Beziehungen zum US-Kongreß auf, ihre spezifischen Gespräche über arbeitsrechtliche und soziale Fragen bei ihren Treffen mit der Delegation des US-Kongresses fortzusetzen, um den Fragen der Arbeitnehmerrechte, der Entwicklung des Arbeitskräftepotentials, der Beschäftigung, des sozialen und des Gesundheitsschutzes sowie der Sicherheit am Arbeitsplatz im Rahmen des transatlantischen Marktes zu einem höheren Stellenwert zu verhelfen;
4. verzoekt haar interparlementaire delegatie EP/Congres VS de specifieke discussies over arbeidsen sociale zaken op haar vergaderingen voort te zetten ten einde meer aandacht te schenken aan vraagstukken betreffende de rechten van werknemers, vormingsactiviteiten voor werknemers, werkgelegenheid, sociale bescherming, en gezondheid en veiligheid op de transatlantische markt;

Die Europäische Union bringt gegenüber der amerikanischen Regierung erneut ihre tiefe Besorgnis darüber zum Ausdruck, daß der Kongreß gegebenenfalls den Entwurf eines Gesetzes über "Freiheit und demokratische Solidarität mit Kuba" (Bill S-381 - Helms Bill und HR 927 - Burton Bill) annehmen wird.
De Europese Unie spreekt tegenover de Amerikaanse autoriteiten opnieuw haar ernstige bezorgdheid uit met betrekking tot de eventuele aanneming door het Congres van het wetsontwerp betreffende "vrijheid en democratische solidariteit met Cuba" (Bill S-381 - Helms Bill en HR 927 - Burton Bill).