Vertaling van "ursprünglich gutem grund verhängt " (Duits → Nederlands) :

Dieses Verbot gilt nunmehr schon über zehn Jahre und wurde ursprünglich aus gutem Grund verhängt.
Dit verbod is meer dan tien jaar van kracht geweest en is destijds om gegronde redenen ingesteld.

Die gesundheitliche Versorgung wurde aus sehr gutem Grund ursprünglich aus der Dienstleistungsrichtlinie ausgeklammert, weil wir nämlich eine Richtlinie für Gesundheitsdienstleistungen wollten.
De gezondheidszorg werd oorspronkelijk op grond van zeer goede redenen uit de Dienstenrichtlijn genomen, omdat wij een gezondheidsdienstenrichtlijn wilden.

Die Gründe, weshalb man Kuba gegenüber politische und diplomatische Sanktionen verhängt hat, sind auch jetzt noch vorhanden, weil sich 55 der ursprünglich 75 Dissidenten noch in Haft befinden.
Er zijn nog steeds redenen om politieke en diplomatieke sancties aan Cuba op te leggen, gezien het feit dat 55 van de oorspronkelijke 75 dissidenten nog in de gevangenis zitten.