Traduction de «ursache voraussichtlicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

geschätzte Dauer der Arbeiten | voraussichtliche Arbeitsdauer | veranschlagte Dauer der Arbeiten | voraussichtliche Dauer der Arbeiten
inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden

voraussichtliche Bevölkerungsentwicklung | voraussichtliche demographische Entwicklung
demografische vooruitzichten

kausal | die Ursache betreffend
causaal | oorzakelijk

idiopathisch | ohne erkennbare Ursache entstanden
idiopathisch | van onbekende oorzaak

materielle Ursache
materiële oorzaak

ausschlaggebende Ursache
oorzaak van doorslaggevende aard

Ursache
oorzaak

notwendige und hinreichende Ursache
Noodzakelijke en voldoende oorzaak

Ursachenanalyse [ Kausalität | Ursache-Wirkung ]
gevolgenanalyse [ causaliteit | oorzaak en gevolg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erstens: schnelles Informieren über Ursache und voraussichtliche Dauer der Verspätungen, sobald diese auftreten (sowie Informationen über Überbuchungen und Streichungen von Flügen).
In het ene geval gaat het om het snel verstrekken van informatie over de oorzaak en de verwachte duur van de vertraging zodra deze zich voordoet (alsmede soortgelijke informatie over overboeking en vluchtannuleringen).

B. in der Erwägung, dass HIV/Aids immer noch weltweit eine der Haupttodesursachen ist und im Jahr 2008 2 Millionen Menschenleben gefordert hat und in den kommenden Jahrzehnten voraussichtlich weiterhin weltweit eine wichtige Ursache vorzeitiger Mortalität sein wird,
B. overwegende dat hiv/aids nog steeds een van de belangrijkste doodsoorzaken in de wereld is, waaraan in 2008 2 miljoen sterfgevallen toe te schrijven waren, en dat het naar verwachting ook in de komende decennia over de gehele wereld een belangrijke oorzaak van vroegtijdige sterfte zal blijven,

—die genaue Bestimmung von Ursache und voraussichtlicher Auswirkung derartiger Situationen.
—accurate vaststelling van de oorzaak en de waarschijnlijke gevolgen van dergelijke situaties,

die genaue Bestimmung von Ursache und voraussichtlicher Auswirkung derartiger Situationen.
accurate vaststelling van de oorzaak en de waarschijnlijke gevolgen van dergelijke situaties,

die genaue Bestimmung von Ursache und voraussichtlicher Auswirkung derartiger Situationen;
accurate vaststelling van de oorzaak en de waarschijnlijke gevolgen van dergelijke situaties,

* die genaue Bestimmung von Ursache und voraussichtlicher Auswirkung derartiger Situationen;
* het nauwkeurig bepalen van de oorzaak en de te verwachten gevolgen van dergelijke situaties;

(c) Maßnahmen zur Information der Öffentlichkeit über die wahrscheinliche Ursache der vorübergehenden Kontaminierung, deren voraussichtliche Entwicklung sowie die zur Eindämmung und Abhilfe durchgeführten Maßnahmen und
(c) maatregelen om het publiek te informeren over de huidige kennis van de oorzaak en voorspelbaarheid van de tijdelijke verontreiniging, alsmede over de genomen beheers- en herstelmaatregelen; en