Traduction de «upr einzelnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union für Realpolitik | UPR [Abbr.]
Unie voor Reale Politiek | UPR [Abbr.]

über jeden einzelnen Artikel
artikelsgewijs

Schädigung des Einzelnen
individuele schade

gewichteter Emissionsgrenzwert für die einzelnen Brennstoffe
gewogen emissiegrenswaarde per brandstof

zwischen einzelnen Arbeitsschichten kommunizieren
tussen ploegen communiceren

Recht des Einzelnen
rechten van het individu

die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen
elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen

Recht des Einzelnen [ Freiheit der Person | Grundfreiheiten | Grundrechte | persönliche Freiheit | Persönlichkeitsrecht ]
rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]

persönliche Entwicklung [ Entwicklung des Einzelnen | Entwicklung des Individuums | Persönlichkeitsentwicklung ]
persoonlijke ontwikkeling [ ontwikkeling van de persoonlijkheid | ontwikkeling van het individu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ihrem ersten Bericht befasst sich Margaret Sekaggya hauptsächlich mit der „universellen periodischen Staatenüberprüfung“ (UPR) als strategisch hilfreiches Instrument bei der Bewältigung der Aufgabe, die Situation von Menschenrechtsverteidigern in den einzelnen Staaten zu überprüfen und hoffentlich auch zu verbessern.
In haar eerste rapport richt mevrouw Sekaggya zich voornamelijk op de UPR als een mechanisme dat van strategisch belang is bij het beoordelen en hopelijk verbeteren van de situatie van mensenrechtenverdedigers in beoordeelde landen.

10. fordert eine Überwachung der tatsächlichen Umsetzung der Sonderverfahren und der Empfehlungen der Vertragsorgane im Rahmen des UPR-Prozesses für die einzelnen Länder;
10. dringt erop aan om in het kader van het proces van de universele periodieke toetsing (UPR) per land toezicht uit te oefenen op de toepassing in de praktijk van de "speciale procedures" en de verdragsaanbevelingen;

10. fordert eine wirksame Überwachung der tatsächlichen Umsetzung der Sonderverfahren und der Empfehlungen der Vertragsorgane im Rahmen des UPR-Prozesses für die einzelnen Länder;
10. dringt erop aan om in het kader van het proces van de universele periodieke toetsing (UPR) per land doeltreffend toezicht uit te oefenen op de toepassing in de praktijk van de "speciale procedures" en de verdragsaanbevelingen;

15. fordert eine wirksame Überwachung der tatsächlichen Umsetzung der Sonderverfahren und der Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vertragsorgane im Rahmen des UPR-Prozesses für die einzelnen Länder;
15. dringt erop aan om in het kader van het proces van de universele periodieke toetsing (UPR) per land toezicht uit te oefenen op de toepassing in de praktijk van de „speciale procedures” en de verdragsaanbevelingen;

18. erkennt den potenziellen Wert der Mechanismen der UPR hinsichtlich der Verbesserung der Universalität der Überwachung der Menschenrechtsverpflichtungen und -verfahren in der ganzen Welt an, weil alle UN-Mitgliedstaaten gleich behandelt und in gleicher Weise kontrolliert werden und nichtstaatlichen Organisationen neue Möglichkeiten eröffnet werden, mit einzelnen Staaten einen Dialog aufzunehmen;
18. erkent de potentiële waarde van het UPE-mechanisme wat betreft de verbetering van het universele karakter van de controle op de verbintenissen en praktijken in de hele wereld op het gebied van de mensenrechten, door alle VN-lidstaten aan dezelfde behandeling en controle te onderwerpen en niet-gouvernementele organisaties (NGO's) nieuwe mogelijkheden te bieden om met bepaalde landen een dialoog aan te gaan;