Vertaling van "unzulänglichkeit spielzeugrichtlinie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unzulänglichkeit der Dienstleistungen
ontoereikendheid der diensten

Unzulänglichkeit
ontoereikendheid

auf eine Unzulänglichkeit hinweisen
op een tekortkoming wijzen

administrative Unzulänglichkeit
administratieve tekortkoming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. in der Erwägung, dass sich die Unzulänglichkeit der Spielzeugrichtlinie hinsichtlich der chemischen Sicherheit von Spielzeug spätestens 1997 herausstellte, als die ersten Weich-PVC-Spielwaren – die von den Herstellern als mit der Spielzeugrichtlinie konform gekennzeichnet waren!
M. overwegende dat uiterlijk in 1997 duidelijk is aangetoond dat de RVS met betrekking tot de chemische veiligheid van speelgoed niet voldeed, omdat op dat moment voor het eerst van zacht PVC gemaakt speelgoed - dat volgens verklaringen van de producenten in overeenstemming was met de RVS!

Q. in der Erwägung, dass die Kommissionsdienststellen, die sich der Unzulänglichkeit der Spielzeugrichtlinie durchaus bewusst sind, seit 2001 an ihrer Überarbeitung arbeiten, aber noch immer keinen entsprechenden Legislativvorschlag angenommen haben,
Q. overwegende dat de diensten van de Commissie zich geheel en al bewust zijn van de mislukking van de RVS en sinds 2001 werken aan herziening ervan, maar het tot dusverre nog niet eens zijn geworden over een wetsvoorstel,