Vertaling van "unwesentlich dürfte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unwesentliches Merkmal einer Sorte
secundair kenmerk van een ras

unwesentliche Eigenschaft
incidenteel kenmerk

Spurenelement | unerwünschtes Begleitelement | unwesentliches Begleitelement
spoorelement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laut der Folgenabschätzung dürfte das BIP von Entwicklungsländern „mit Klimapolitik“ im Jahre 2020 nur unwesentlich (1 %) unter dem BIP von Ländern „ohne Politik gegen den Klimawandel“ liegen.
In de effectbeoordeling wordt geraamd dat het algemene BBP van ontwikkelingslanden “met klimaatbeleid” in 2020 een fractie (1%) lager zal zijn dan het BBP “zonder klimaatbeleid”.

Geht alles seinen bisherigen Gang, dürfte die Ölabhängigkeit des Verkehrs weiterhin nur geringfügig weniger als 90 % betragen[3], und erneuerbare Energiequellen werden das Ziel von 10 % für 2020 nur unwesentlich überschreiten.
Indien we het huidige beleid voortzetten, zal de olieafhankelijkheid van het vervoer nauwelijks onder de 90%[3] dalen en zal het aandeel hernieuwbare energie nauwelijks hoger liggen dan de 10%-doelstelling voor 2020.

Die durchschnittliche Aufstockung der Forschungsmittel in den öffentlichen Haushalten in Europa ist noch zu gering. Die durchschnittliche Zunahme dieser Mittel in einem erweiterten Europa wurde zwischen 2002 und 2003 auf echte 2% geschätzt und dürfte 2003 und 2004 nur unwesentlich höher ausfallen.
Het gemiddelde groeipercentage van de overheidsmiddelen die in de uitgebreide Europese Unie voor wetenschappelijk onderzoek worden uitgetrokken, wordt (in reële cijfers) voor 2002-2003 op 2 % geraamd, en dat percentage zal in 2003-2004 naar verwachting niet worden overtroffen.

Der Anteil des Seeverkehrs an den gesamten CO2-Emissionen (ca. 2 %) ist jedoch nicht unwesentlich und dürfte noch weiter zunehmen, da der Treibstoffverbrauch der internationalen Schifffahrt voraussichtlich um 1 bis 2 % pro Jahr ansteigen wird, wenn keine Gegenmaßnahmen ergriffen werden.
Desalniettemin is het aandeel van het zeevervoer in de totale CO -uitstoot significant (ca. 2%) en die emissies zullen wellicht verder toenemen, aangezien het brandstofverbruik van de internationale scheepvaart naar verwachting jaarlijks met 1 à 2% zal stijgen indien geen maatregelen worden getroffen.