Vertaling van "unvorhersehbar deutlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ungewöhnliches und unvorhersehbares Ereignis
abnormale en onvoorzienbare omstandigheid

unvorhersehbare äußere Einflüsse auf die Erzeugung
fluctuaties in de productie

unvorhersehbares Veralten
onvoorziene veroudering

unvorhersehbares Ereignis oder höhere Gewalt
toeval of overmacht

mit Fahrgästen klar und deutlich kommunizieren
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der vorlegende Richter fragt, ob diese Bestimmung mit den Artikeln 12 Absatz 2 und 14 der Verfassung sowie mit Artikel 7 der Europäischen Menschenrechtskonvention und Artikel 15 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte vereinbar sei, insofern der Begriff « Verstoss » unzureichend deutlich, genau und unvorhersehbar sei.
De verwijzende rechter vraagt of die bepaling bestaanbaar is met de artikelen 12, tweede lid, en 14 van de Grondwet en met artikel 7 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en artikel 15 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, in zoverre het begrip « inbreuk » onvoldoende duidelijk, nauwkeurig en voorspelbaar zou zijn.

Darüber hinaus sollte die Europäische Kommission, wenn die Einfuhren wirklich unvorhersehbar und deutlich ansteigen, bereit sein, die europäische Textil- und Bekleidungsindustrie zeitweilig zu entlasten, ohne die übrigen auf dem Spiel stehenden Interessen, d. h. die der Importeure, Händler und Unternehmen, deren Zulieferer sich im Ausland befinden, zu vernachlässigen.
Als er werkelijk onvoorzienbare en grote stijgingen in de invoer zijn, moet de Europese Commissie ook bereid zijn de Europese textiel- en kledingsector tijdelijk steun te bieden, zonder andere belangen te verwaarlozen die op het spel staan, zoals de belangen van de importeurs, handelaren en distributeurs, of de belangen van de industrie die goederen uit het buitenland betrekt.