Traduction de «unverzüglich eventuell daran vorgenommene » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission bekräftigt zudem, dass sie den Entwurf des Jahresprogramms direkt an den Vorsitzenden des zuständigen parlamentarischen Ausschusses – den Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres – weiterleiten und das Parlament unverzüglich über eventuell daran vorgenommene Änderungen informieren wird.
Bovendien bekrachtigt de Commissie haar toezegging om het ontwerpjaarprogramma rechtstreeks naar de voorzitter van de bevoegde parlementaire commissie, namelijk de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, te sturen en het Parlement onmiddellijk op de hoogte te brengen van elke wijziging op dat programma.

2. weist auf die Erklärung der Kommission in der Plenarsitzung vom .September 2007 hin, in der die Kommission ihr Engagement bekräftigt, den Entwurf des Jahresprogramms direkt dem Vorsitzenden des zuständigen parlamentarischen Ausschusses (LIBE) zu übermitteln und das Europäische Parlament unverzüglich über jede daran vorgenommene Änderung zu informieren;
2. vestigt de aandacht op de verklaring die door de Commissie werd afgelegd tijdens de plenaire vergadering van .september 2007, volgens welke "de Commissie haar engagement bevestigt om het ontwerpjaarprogramma rechtstreeks te doen toekomen aan de voorzitter van de bevoegde parlementaire commissie (LIBE), en het Europees Parlement onverwijld op de hoogte te houden van alle wijzigingen die worden aangebracht";

(3) Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten unverzüglich jede weitere Aufnahme in die in Absatz 2 dieses Artikels genannten Listen, jede Streichung daraus und/oder jede Änderung daran mit, sobald eine solche Änderung vorgenommen wird.
3. Telkens wanneer de in lid 2 bedoelde lijsten worden aangevuld, vaartuigen van die lijsten worden geschrapt en/of die lijsten worden gewijzigd, deelt de Commissie dit onmiddellijk aan de lidstaten mee.