Vertaling van "unverständlich allerdings " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Babbeln | Geglapper | Gemurmel | Mehrfachnebensprechen | unverstandliches Nebensprechen
meervoudige overspraak | overspraakruis | telefoongeruis

unverständliche Gesprächskomponente
onverstaanbare-overspraakcomponent

unverständliches Nebensprechen
niet-verstaanbaar overspreken | onverstaanbare overspraak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unverständlich ist allerdings, warum bisher die Ratsentscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits nicht aufgehoben wurde.
Niet begrijpelijk is echter waarom het Raadsbesluit omtrent het bestaan van een buitensporig tekort niet in ingetrokken.

Als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten bleibt mir allerdings unverständlich, warum von der Ersteinbringung und der Behandlung im Beschäftigungsausschuss bis zur heutigen Behandlung im Plenum ein so langer Zeitraum verstreichen musste.
Als rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken vind ik het echter onbegrijpelijk dat er zoveel tijd is verstreken tussen de presentatie van het voorstel, dat snel is behandeld door onze commissie, en de discussie van vandaag.

Allerdings bleibt es mir unverständlich, warum wir den Mitgliedstaaten so lange Übergangszeiten gewähren.
Ik begrijp echter nog steeds niet waarom wij instemmen met zulke lange overgangstermijnen voor de lidstaten.

Sie haben allerdings am Anfang so schnell gesprochen, wenn ich das sagen darf, dass die deutsche Dolmetschung faktisch unverständlich war.
Hij heeft in het begin echter zo snel gesproken, als ik dat zo mag zeggen, dat de Duitse vertaling feitelijk onbegrijpelijk was.