Vertaling van "unversehrtheit absolute " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

absolute Feuchte | absolute Feuchtigkeit | absolute Luftfeuchte | absolute Luftfeuchtigkeit | Wasserdampfgehalt | Wasserdampfkonzentration
absolute luchtvochtigheid | absolute vochtigheid | waterdampconcentratie

sexuelle Unversehrtheit
seksuele integriteit

Integrität | körperliche Unversehrtheit
integriteit | ongeschonden toestand

geistige Unversehrtheit
geestelijke integriteit

körperliche Unversehrtheit
lichamelijke integriteit

Angriff auf die körperliche Unversehrtheit
schending van de lichamelijke integriteit

geistige Unversehrtheit | psychische Gesundheit | seelische Integrität
emotionele integriteit | geestelijke integriteit | psychische integriteit

die Unversehrtheit von Postendungen sicherstellen
verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is

Unversehrtheit des Schiffsrumpfes sicherstellen
ervoor zorgen dat scheepsrompen ongeschonden blijven

Recht auf körperliche Unversehrtheit
recht op lichamelijke integriteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die betreffenden Risiken sind unbedingt auf ein absolutes Mindestmaß zu reduzieren, um die Sicherheit des Spielzeugs zu verbessern und die Unversehrtheit und die Gesundheit der Kinder zu gewährleisten.
De betreffende risico's dienen zo klein mogelijk te worden gemaakt om de veiligheid van het speelgoed te verbeteren en de integriteit en gezondheid van kinderen te waarborgen.

Meiner Ansicht nach müssen sie hart bestraft und dürfen nicht als Bagatelldelikt behandelt werden, da sie mit solchen Begründungen absolute Werte wie das menschliche Leben, die körperliche Unversehrtheit und die Würde des Menschen antasten.
Ik zou dat misdrijf liever “oneerwraak” willen noemen en ik voel me gesterkt in mijn streven nog meer initiatieven te nemen om het af te schaffen. Er moeten juist verzwarende en geen verzachtende omstandigheden voor gelden, omdat de aangevoerde motieven voor eerwraak absolute waarden aantasten als het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke waardigheid.

Die Zielsetzung, den Schutz der körperlichen Unversehrtheit der an den besonderen Ermittlungsmethoden beteiligten Personen zu gewährleisten, ist legitim und so wichtig, dass sie es rechtfertigt, dass deren Anonymität gegenüber den Verfahrensparteien und der Öffentlichkeit absolut gewahrt bleibt.
De doelstelling om de bescherming te verzekeren van de fysieke integriteit van personen die deelnemen aan de bijzondere opsporingsmethoden is legitiem en is dermate belangrijk dat zij verantwoordt dat hun anonimiteit ten aanzien van de procespartijen en het publiek volkomen wordt gewaarborgd.

103. fordert den Rat und die Kommission auf, sich dafür einzusetzen, dass die Unversehrtheit und absolute Unabhängigkeit der Journalisten bei der Ausübung ihrer Arbeit garantiert wird;
103. verzoekt de Raad en de Commissie zich ervoor in te zetten dat de fysieke onaantastbaarheid en de absolute onafhankelijkheid van journalisten bij het verrichten van hun werk wordt gewaarborgd;

95. fordert den Rat und die Kommission auf, sich dafür einzusetzen, dass die Unversehrtheit und absolute Unabhängigkeit der Journalisten bei der Ausübung ihrer Arbeit garantiert wird;
95. verzoekt de Raad en de Commissie zich ervoor in te zetten dat de fysieke onaantastbaarheid en de absolute onafhankelijkheid van journalisten bij het verrichten van hun werk wordt gewaarborgd;