Vertaling van "unter­stützung technische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss fuer medizinische Forschung / AWTF
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Congenitale en milieufactoren bij doofheid CRM / CREST

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(31) Um für eine umfassende Verbreitung von Informationen über diese finanzielle Unter­stützung durch die Union zu sorgen und um potenzielle Empfänger über Finanzierungs­möglichkeiten zu informieren, sollten auf der Grundlage der vorliegenden Verordnung ausführliche Bestimmungen über Informations- und Kommunikationsmaßnahmen erlassen und bestimmte technische Aspekte derartiger Maßnahmen geregelt werden; jeder Mitgliedstaat sollte zumindest eine Website oder ein Internetportal zur Bereitstellung der notwendigen Informationen einrichten.
(31) Om te zorgen voor een ruime verspreiding van informatie over deze financiering door de Unie en om potentiële begunstigden in te lichten over financieringsmogelijkheden, moeten op grond van deze verordening gedetailleerde regels worden vastgesteld voor informatie- en communicatie-acties en bepaalde technische kenmerken van dergelijke acties, en moet elke lidstaat ten minste een website of portaalsite creëren met de nodige informatie.

7. Der Rat ist übereingekommen, die restriktiven Maßnahmen gegen Syrien um weitere drei Monate zu verlängern und sie dahin gehend zu ändern, dass größere nichtletale Unter­stützung und technische Hilfe für den Schutz der Zivilbevölkerung bereitgestellt wird.
7. De Raad heeft besloten de beperkende maatregelen tegen Syrië met drie maanden te verlengen om meer niet-dodelijke steun en technische bijstand te bieden voor de bescherming van burgers.

2. In diesem Zusammenhang würdigt der Rat die Arbeit der Unabhängigen Hohen Wahl­kommission, die mit Unterstützung der UNAMI sowie mit technischer und finanzieller Unter­stützung der Europäischen Gemeinschaft diese Wahlen mit einem anspruchsvollen Zeitplan organisiert hat.
2. In dat verband prijst de Raad de werkzaamheden van de door UNAMI gesteunde onafhankelijke hoge verkiezingscommissie die, met de technische en financiële steun van de Europese Gemeenschap, deze verkiezingen binnen een strak tijdschema heeft georganiseerd.

Die Kommission wird die erforderliche technische Unter­stützung leisten.
De Commissie zal passende technische bijstand verlenen.

Die Kommission wird die erforderliche technische Unter­stützung leisten".
De Commissie zal passende technische bijstand verlenen.