Traduction de «unterzeichnung vorliegenden umweltvereinbarung gemäss » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verwaltungsinstanz unterbreitet dem " Office" sechs Monate nach Unterzeichnung der vorliegenden Umweltvereinbarung gemäss Artikel 19, § 1, 6° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. September 2010 zur Einführung einer Pflicht zur Rücknahme bestimmter Abfälle ihren Abfallvermeidungsplan zur Genehmigung.
Zes maanden na ondertekening van deze milieubeleidsovereenkomst legt het beheersorgaan een preventieplan ter goedkeuring voor aan de Dienst overeenkomstig artikel 19, § 1, 6°, van het besluit van de Waalse Regering van 23 september 2010 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen.

Innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Unterzeichnung der vorliegenden Umweltvereinbarung überprüft der in Artikel 24 eingerichtete Begleitausschuss, ob der bestehende Beitrittsvertrag mit der Umweltvereinbarung übereinstimmt.
Binnen een termijn van drie maanden na de ondertekening van deze milieubeleidsovereenkomst gaat het begeleidingscomité, zoals ingesteld in artikel 24, na of de bestaande toetredingsovereenkomst met de milieubeleidsovereenkomst overeenstemt.

Die Verwaltungsinstanz legt dem " Office" spätestens drei Monate nach der Unterzeichnung der vorliegenden Umweltvereinbarung einen Bewirtschaftungsplan zur Genehmigung vor, durch den die Anwendungsmodalitäten der Bestimmungen der vorliegenden Umweltvereinbarung für die Dauer der besagten Vereinbarung bestimmt werden.
Het beheersorgaan legt uiterlijk 6 maanden na ondertekening van deze milieubeleidsovereenkomst een beheersplan voor de looptijd van de milieubeleidsovereenkomst ter goedkeuring voor aan de Dienst waarin het aangeeft hoe het de bepalingen van de milieubeleidsovereenkomst zal uitvoeren.

Art. 17 - Zwecks der Durchführung von Artikel 15 wird die Verwaltungsinstanz dem Office einerseits spätestens drei Monate nach der Unterzeichnung der Umweltvereinbarung einen Bewirtschaftungsplan für die Dauer besagter Umweltvereinbarung und andererseits spätestens sechs Monate nach der Unterzeichnung der Umweltvereinbarung einen Plan, in dem die geplanten Sensibilisierungs- und Kommunikationsmassnahmen gemäss Artikel 7 ausführlich beschrieben werden, zur Genehmigung unterbreiten.
Art. 17. Met het oog op de uitvoering van artikel 15, zal het beheersorgaan de Dienst uiterlijk drie maanden na de ondertekening van de milieubeleidsovereenkomst een beheersplan voor de duur van de overeenkomst ter goedkeuring voorleggen, enerzijds, en uiterlijk zes maanden na de ondertekening van de milieubeleidsovereenkomst, een plan met uitvoerige uitleg over de overwogen sensibiliserings- en communicatiemaatregelen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 7.