Traduction de «untersucht dokumentiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ad-hoc-Arbeitsgruppe, die die Ursachen der sozialen Ausgrenzung untersucht
ad hoc-Groep over sociale uitsluiting

dokumentierte Stellungnahme
gedocumenteerd advies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle Beschwerden, ob sie in mündlicher oder schriftlicher Form eingehen, sollten gemäß einem schriftlichen Verfahren dokumentiert und untersucht werden.
Alle mondeling of schriftelijk ingediende klachten moeten worden geregistreerd en onderzocht op basis van een schriftelijk vastgelegde procedure.

Abweichungen von den festgelegten Verfahren werden dokumentiert und untersucht.
afwijkingen van vastgestelde procedures worden gedocumenteerd en onderzocht.

Abweichungen von den festgelegten Verfahren dokumentiert und untersucht werden.
afwijkingen van vastgestelde procedures worden gedocumenteerd en onderzocht.

Unregelmäßigkeiten im Bestand sollten untersucht und dokumentiert werden.
Onregelmatigheden in de voorraden moeten worden onderzocht en gedocumenteerd.

Werden Unregelmäßigkeiten und/oder Mängel festgestellt, sollten die Gründe hierfür untersucht werden; die ergriffenen Korrektur- oder Präventivmaßnahmen (CAPA) sollten dokumentiert und weiterverfolgt werden.
Indien onregelmatigheden en/of tekortkomingen worden geconstateerd, moet hun oorzaak worden bepaald en moeten de corrigerende en preventieve maatregelen (CAPA) worden gedocumenteerd en opgevolgd.

P. in der Erwägung, dass die Gefahr besteht, dass gute Erfahrungen, die infolge der Krise insbesondere von der ILO gesammelt werden konnten, nicht ausreichend berücksichtigt und bei künftigen Krisen nicht genutzt werden, und daher in der Erwägung, dass solche guten Maßnahmen von Institutionen der Union untersucht und dokumentiert werden sollten, um sie auch für die Situation einer Restrukturierung nutzen zu können;
P. overwegende dat het gevaar bestaat dat de optimale werkmethoden die in de nasleep van de crisis zijn vastgesteld, met name door de IAO, grotendeels zullen worden genegeerd en niet zullen worden gebruikt om toekomstige crises aan te pakken; derhalve overwegende dat de instellingen van de Unie de betreffende optimale werkmethoden moeten onderzoeken en vastleggen, zodat ze ook kunnen worden gebruikt bij het doorvoeren van herstructurering;

Außerdem möchte ich die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin bitten, dass sie, wenn Sie diese Untersuchung über die Situation in dem Lager Ashraf einleitet, auch die dort von den Mujaheddin verübten Menschenrechtsverletzungen gegen die Bevölkerung untersucht, die von Organisationen wie Human Rights Watch beobachtet und dokumentiert wurden.-
Daarnaast verzoek ik de vicevoorzitter van de Commissie en hoge vertegenwoordiger om, wanneer zij dat onderzoek naar de situatie in Kamp Ashraf begint, ook de mensenrechtenschendingen van de Volksmujahedeen tegen de bevolking onderzoekt, die organisaties als Human Rights Watch hebben gezien en vastgelegd.