Vertaling van "unterstützung künftigen ostsee-pipeline " (Duits → Nederlands) :

Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Betrifft: Unterstützung der künftigen Ostsee-Pipeline durch die Europäische Kommission trotz des gewaltigen Anstiegs der Kosten
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Betreft: De steun van de Commissie aan het project van de Noordelijke Aardgasleiding in het licht van de geweldige kostenstijging.

2. ist der Auffassung, dass die 2007 vorgelegte Initiative Schwarzmeer-Synergie der regionalen Zusammenarbeit in der Schwarzmeerregion neuen Auftrieb verliehen hat; bedauert jedoch, dass die zur Umsetzung dieser Initiative gewährten Verwaltungs- und Finanzmittel unzureichend waren; ist daher der Auffassung, dass einer künftigen Strategie für den Schwarzmeerraum höhere Priorität eingeräumt werden sollte – auf der gleichen Ebene mit der Strategie der Europäischen Union für den Ostsee-Raum – und dass jede Art der finanziellen Unterstützung für die Region besser koordiniert werden sollte, wobei eine erhöhte Rechenschaftspflicht vorzusehen ist, und dass diese Mittel zu den kritischen Sektoren geleitet werden sollten, die auf diese Weise in Zukunft mit einer soliden finanziellen Vorausschau rechnen können;
2. is van oordeel dat het in 2007 gepresenteerde initiatief "Zwarte-Zeesynergie" (Black Sea Synergy – BSS) inderdaad een nieuwe dynamiek aan de regionale samenwerking in het gebied van de Zwarte Zee heeft gegeven, maar betreurt het dat de voor de uitvoering beschikbaar gestelde administratieve en fiscale middelen ontoereikend waren; is daarom van mening dat een toekomstige strategie voor het Zwarte-Zeegebied een hogere prioriteit moet krijgen, vergelijkbaar met die van de EU-strategie voor het gebied aan de Oostzee, en dat alle financiële steun aan de regio beter gecoördineerd moet worden, waarbij duidelijker verantwoording wordt afgelegd, terwijl deze steun zich op de kritieke sectoren moet richten, die zo een gezond financieel perspectief in de toekomst krijgen geboden;

Mehr als 30 000 besorgte EU-Bürger haben um Unterstützung in Hinblick auf den Vorschlag gebeten, eine Pipeline durch die Ostsee zu bauen.
Meer dan 30.000 bezorgde EU-burgers hebben om hulp gevraagd met betrekking tot het voorstel voor een pijpleiding op de bodem van de Oostzee.

Ferner möchte ich fragen, ob die Unterstützung der Europäischen Kommission für die nördliche Gaspipeline, also die Pipeline auf dem Grund der Ostsee, ein Ausdruck der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten ist oder ein Ausdruck der fehlenden Solidarität.
Ik vraag me eveneens af of de steun van de Europese Commissie voor de noordelijke gasleiding op de bodem van de Oostzee een voorbeeld is van de solidariteit tussen de lidstaten van de Europese Unie of juist getuigt van een gebrek daaraan.