Traduction de «unterstütze aussagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(unterstütz durch)die Dienststellen des Gerichtshofes
bijgestaan door de diensten van het Hof

Unterstützer und Unterstützerinnen motivieren
aanhangers motiveren

Unterstützer und Unterstützerinnen organisieren
relaties met aanhangers onderhouden

Ansar Al-shari'a in Tunesien | Unterstützer von 'Islamisches Recht' | AAS-T [Abbr.]
Ansar al-Sharia in Tunesië

aussagen
getuigen

vor Gericht als Zeuge aussagen
in rechte getuigen

Aussagen über die Wirksamkeit bei Abschluß der Studie | Wirksamkeitsendpunkte
eindpunten met betrekking tot de werkzaamheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (GA) Ich unterstütze die Aussagen des Berichtes in Bezug auf die Ergreifung von Maßnahmen zur Vereinfachung der Durchführung von EU-Forschungsrahmenprogrammen ausdrücklich.
– (GA) Ik steun met overtuiging wat in dit verslag wordt gezegd over het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de EU-kaderprogramma's voor onderzoek.

– (PL) Ich unterstütze umfassend die Mehrheit der Vorschläge und Aussagen des McGuinness-Berichts, der vor ein paar Momenten verabschiedet wurde.
- (PL) Ik sta volledig achter de meeste voorstellen en verklaringen uit het net aangenomen verslag van mevrouw McGuinness.

– (PL) Herr Präsident! Auch ich unterstütze die hier getroffenen Aussagen und stimme den meisten davon zu. Selbstverständlich müssen wir unsere Vorschriften meiner Überzeugung nach schnellstmöglich harmonisieren.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou mijn steun willen verlenen aan de vorige sprekers, met wie ik het over het algemeen eens ben. Ik ben van mening dat we onze voorschriften uiteraard zo snel mogelijk moeten harmoniseren.

Ich unterstütze den Inhalt und die Aussagen des Berichts nachdrücklich.
Ik sta volledig achter de inhoud van het verslag en de manier waarop de zaken zijn geformuleerd.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, Frau Ratspräsidentin! Als Delegationsvorsitzende für Südosteuropa unterstütze ich voll die Aussagen und Forderungen des Berichts Brok bezüglich jedes einzelnen Landes.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de voorzitter van de Raad, ik ben voorzitter van de delegatie voor de betrekkingen met Zuidoost-Europa en sluit mij volledig aan bij wat er in het verslag Brok met betrekking tot ieder afzonderlijk land wordt gezegd en geëist.