Vertaling van "unterschiedlich letztes gilt sowohl " (Duits → Nederlands) :

Zum Fünften ist dieser gemeinsame Datenschutzrahmen umso wichtiger, als das Recht der einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich ist; letztes gilt sowohl für das materielle Strafrecht als auch für das Strafverfahrensrecht.
Ten vijfde is dit gemeenschappelijk kader voor gegevensbescherming des te belangrijker, omdat de wetgevingen van de lidstaten onderling grote verschillen vertonen, zowel wat de inhoudelijke kant van het strafrecht betreft als wat de wetgeving inzake de gerechtelijke procedure in strafzaken aangaat.

Technische Änderung zur besseren Klarheit des Textes, da der letzte Unterabsatz sowohl für den Buchstaben(a) als auch für den Buchstaben (b) gilt.
Technisch amendement voor meer duidelijkheid in de tekst, omdat de laatste alinea betrekking heeft op beide punten a) en b).

Zuallererst gilt es, die Verhandlungen und deren Zielsetzungen zu unterstützen, nämlich eine endgültige Beilegung des Konflikts, Sicherheit sowohl für Palästina als auch für Israel und zu guter Letzt einen souveränen, unabhängigen und funktionierenden palästinensischen Staat.
De eerste stap is steun aan de onderhandelingen en het doel ervan: een definitieve regeling die een eind maakt aan het conflict, die veiligheid brengt voor zowel Palestina als Israël en die, eindelijk, leidt tot een soevereine, onafhankelijke en levensvatbare Palestijnse staat.

Im Augenblick ist die Situation und Behandlung sehr unterschiedlich, was sowohl für den Zugang zu Flughäfen als auch für die Unterstützung durch Fluggesellschaften und Flughäfen gilt.
Op dit moment namelijk lopen de situaties en de wijzen van behandeling, zowel voor wat betreft de toegankelijkheid van luchthavens als de bijstand door luchtvaartmaatschappijen en luchthavens, sterk uiteen.

Dies gilt sowohl für Pfirsich und Nektarinen als auch für Äpfel und Birnen. Die Milcherzeugung ist weiterhin leicht rückläufig (- 0,7%) wobei aber die Entwicklung in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich verlief.
De melkproduktie is nog iets verder gedaald (- 0,7 %), maar met verschillen van Lid-Staat tot Lid-Staat.