Traduction de «unterschiede kenntnisstand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unterschiede
Differentieel

kulturelle Unterschiede in Ausstellungen respektieren
culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren

steuerlicher Unterschiede | Unterschied steuerlicher Art
fiscaal verschil

Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern
verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass in der Europäischen Union nach wie vor erhebliche Unterschiede im Kenntnisstand auf dem Gebiet des EU-Rechts bestehen und dass dieser selbst unter den Angehörigen der Rechtsberufe begrenzt ist,
E. overwegende dat er op het grondgebied van de Europese Unie nog steeds aanzienlijke verschillen bestaan wat de kennis van het recht van de Europese Unie betreft, en dat in feite alleen juristen deze kennis bezitten,

in der Europäischen Union erhebliche Unterschiede im Kenntnisstand einzelstaatlicher Richter auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts bestehen und dies bisweilen kaum erkannt wird,
significante ongelijkheden in de kennis over het Gemeenschapsrecht bij de nationale rechters in de Europese Unie, met het besef dat die soms zeer beperkt is,

– in der Europäischen Union erhebliche Unterschiede im Kenntnisstand einzelstaatlicher Richter auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts bestehen und dies bisweilen kaum erkannt wird,
– significante ongelijkheden in de kennis over het Gemeenschapsrecht bij de nationale rechters in de Europese Unie, met het besef dat die soms zeer beperkt is,

In der gesamten EU waren gewisse Unterschiede im Kenntnisstand festzustellen.
In de EU bleek er sprake van bepaalde discrepanties in kennis.

Zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen große Unterschiede im Hinblick auf Informationen und Kenntnisstand über Verbraucherrechte und die Fähigkeit, die vorhandenen Instrumente zu nutzen.
Er bestaan grote verschillen tussen de lidstaten als het gaat om de informatie en kennis van consumenten over hun rechten en de mogelijkheden die er zijn om de bestaande instrumenten te gebruiken.