Traduction de «unterschiede erweitert verbessert » (Allemand → Néerlandais) :

– verbesserter Zugang von Frauen zur Weiterbildung und zu Ausbildungsmöglichkeiten, insbesondere in den neuen Technologien, wobei die geschlechtsspezifischen Unterschiede abgebaut und die Beschäftigungsmöglichkeiten von Frauen in den wichtigsten Informationssektoren erweitert werden;
- vrouwen moeten gemakkelijker toegang krijgen tot levenslang leren en tot opleidingsmogelijkheden, met name op het gebied van de nieuwe technologieën; de genderongelijkheid bij de toegang tot deze opleidingen moet worden weggewerkt en vrouwen moeten betere werkgelegenheidskansen krijgen in de cruciale informatiesectoren.

Die bestehenden Koordinierungsregeln können in ihrer Gesamtheit unter Berücksichtigung der zwischen den innerstaatlichen Rechtsvorschriften über die soziale Sicherheit fortbesthenden großen Unterschiede erweitert, verbessert und zugleich bis zu einem gewissen Grad vereinfacht werden.
Overwegende dat de bestaande coördinatievoorschriften als geheel kunnen worden uitgebreid en verbeterd, maar tevens enigermate vereenvoudigd, rekening houdende met de nog bestaande belangrijke verschillen tussen de nationale wetgevingen inzake sociale zekerheid;