Traduction de «untersagung absichtlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen Versenkung besonders gefährlicher Abfälle in alle Weltmeere regelt
Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld

Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is

Anwendung des einzelstaatlichen Rechts zum Zweck der Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf der Grundlage der Stellungnahmen des Wissenschaftliche Ausschusses für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt (SCTEE), den die Kommission konsultiert hat, sowie gemäß Artikel 9 der Richtlinie 92/59/EWG des Rates über die allgemeine Produktsicherheit erließ die Kommission am 7. Dezember 1999 eine Entscheidung über Maßnahmen zur Untersagung der absichtlichen Verwendung und des absichtlichen Inverkehrbringens der sechs Phthalate DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP und DNOP bei einer Konzentration von mehr als 0,1 Masse-% bei Spielzeug und Babyartikeln, die dazu bestimmt sind, von Kindern unter drei Jahren in den Mund genommen zu werden.
Op grond van adviezen van het Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM), dat door de Commissie was geraadpleegd en overeenkomstig artikel 9 van richtlijn 92/59/EEG van de Raad inzake algemene productveiligheid heeft de Commissie besloten een verbod te leggen op het doelbewust gebruik en het op de markt brengen in een percentage van meer dan 0,1 massaprocent van zes ftalaten DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP en DNO in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen die bedoeld zijn om door kinderen jonger dan drie jaar in de mond te worden gestopt.