Traduction de «unterrichtung wesentliche statistische revisionen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat Schlussfolgerungen zur Statistik angenommen, in denen auf den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) der EU, die Verringerung des statistischen Verwaltungsaufwands für Unternehmen, die Gestaltung des Statistikwesens und die Unterrichtung über wesentliche statistische Revisionen eingegangen wird.
De Raad heeft conclusies aangenomen over statistiek. Deze hebben betrekking op informatieverplichtingen uit hoofde van de economische en monetaire unie (EMU) van de EU, beperking van de statistische lasten voor ondernemingen, governance op het gebied van statistiek en de mededeling van belangrijke statistische herzieningen.

"Der Rat (Wirtschaft und Finanzen) hat eine Bilanz der Fortschritte hinsichtlich der Prioritäten gezogen, die er am 8. November 2005 in Bezug auf die Gestaltung des Statistikwesens der EU, am 7. November 2006 in Bezug auf den Sachstandsbericht zum Informationsbedarf in der WWU und zur Unterrichtung der Öffentlichkeit über wesentliche statistische Revisionen sowie am 28. November 2006 in Bezug auf die Verringerung des Verwaltungsaufwands für Statistiken festgelegt hat.
"In overeenstemming met de prioriteitenlijst die door de Raad Ecofin op 8 november 2005 is vastgesteld voor de statistische governance, op 7 november 2006 met betrekking tot het voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU en voor de mededeling van belangrijke statistische herzieningen, en op 28 november 2006 voor de beperking van de administratieve lasten in verband met statistieken, heeft de Raad Ecofin de op dit terrein geboekte vooruitgang geëvalueerd.

Unterrichtung über wesentliche statistische Revisionen
Mededeling van belangrijke statistische herzieningen

Der Rat BEGRÜSST deshalb die Leitlinien für die Unterrichtung der Öffentlichkeit über wesentliche statistische Revisionen in der Europäischen Union, die der Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken als Reaktion auf die Schlussfolgerungen des Rates (Wirtschaft und Finanzen) vom 7. November 2006 aufgestellt hat, und ERSUCHT die Mitgliedstaaten, diese Leitlinien zu befolgen".
De Raad IS derhalve INGENOMEN met de naar aanleiding van de conclusies van de Raad Ecofin van 7 november 2006 door het CMFB opgestelde richtsnoeren voor de mededeling van belangrijke statistische herzieningen; en VERZOEKT de lidstaten zich aan deze richtsnoeren te houden".

Der Rat BETONT, dass wesentliche Revisionen der makroökonomischen und sozialen Statistiken in den Mitgliedstaaten erhebliche Auswirkungen auf die europäische Wirtschaftspolitik und die Zuverlässigkeit des gesamten Europäischen Statistischen Systems haben können und dass eine angemessene Unterrichtung über die Auswirkungen wesentlicher Revisionen innerhalb der EU von größter Bedeutung ist.
De Raad BENADRUKT dat belangrijke herzieningen van macro-economische en sociale statistieken in lidstaten aanzienlijke gevolgen kunnen hebben voor het Europees economisch beleid en voor de geloofwaardigheid van het Europees statistisch systeem in zijn geheel; en dat het van essentieel belang is dat de gevolgen van belangrijke herzieningen binnen de EU naar behoren worden medegedeeld.