Vertaling van "unternehmern erfüllung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern
Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie

Verfahren zur Erfüllung der Vorschriften für das Fliegen von Luftfahrzeugen mit einem Gewicht über 5700 kg durchführen
procedures opstarten om aan de eisen te voldoen om vliegtuigen van meer dan 5 700 kg te besturen

Verfahren zur Erfüllung der Vorschriften für Hubschrauberflüge durchführen
procedures opstarten om aan vluchteisen van helikopters te voldoen

Nicht-Erfüllung eines Vertrages
wanprestatie

zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Personen
vaststelling van de personen gehouden tot betaling van een douaneschuld

Erfüllung der Anforderungen durch die Endprodukte sicherstellen
waarborgen dat het eindproduct aan de vereisten voldoet

Periode der Aussetzung der Erfüllung des Arbeitsvertrags
periode van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst

Erfüllung des Arbeitsvertrags
uitvoering van de arbeidsovereenkomst

Aussetzung der Erfüllung des Arbeitsvertrags
schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie sehen Maßnahmen vor, die den betreffenden Unternehmern zur Erfüllung der Verpflichtungen gemäß Artikel 90 Absatz 1 zweckdienlich sind.
de plannen bevatten passende maatregelen die ervoor zorgen dat de betrokken exploitanten voldoen aan de verplichtingen van artikel 90, lid 1.

KOM(2004)0728 beinhaltet eine Revision der MwSt-Strategie mit dem Ziel, den Unternehmern die Erfüllung ihrer Pflichten zu erleichtern und ein gut funktionierendes MwSt-System zu schaffen, das im Einklang mit der Lissabon-Strategie die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen, insbesondere der KMU, fördern wird.
In COM(2004) 728 wordt de BTW-strategie geëvalueerd met het oog op een vereenvoudiging van de verplichtingen voor ondernemingen en de bewerkstelliging van een goed werkend BTW-stelsel dat ten goede komt aan het concurrentievermogen van Europese ondernemingen, met name KMO's, in overeenstemming met de strategie van Lissabon.