Vertaling van "unternehmer morgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Morgen
morgen

Auto von Morgen
auto van morgen

Die Kommission von morgen
De Commissie van morgen

registrierter Unternehmer
geregistreerde aannemer

Unternehmer
aannemer

Unternehmer für Gartenarbeiten
tuinaannemer

Unternehmer [ Entrepreneur | Industrieller | Unternehmensinhaber ]
ondernemer [ hoofd van een onderneming | industrieel ]

Unternehmer/Unternehmerinnen beraten
raad geven aan aannemers | aannemers adviseren | advies geven aan aannemers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies ist eine ausgezeichnete Nachricht für die Forschungsgemeinschaft und die EIT-Unternehmer von morgen“, sagte Kommissarin Vassiliou.
Dit is uitstekend nieuws voor de onderzoeksgemeenschap en de toekomstige ondernemers van het EIT," zei Commissaris Vassiliou in een reactie.

MSCA und EIT fallen in die Zuständigkeit von Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, die die Abstimmung im Parlament als „massiven Förderungsschub für die europäische Forschung und die Unternehmer von morgen“ bezeichnete.
De MSCA's en het EIT komen te vallen onder de verantwoordelijkheid van Androulla Vassiliou, de Europese commissaris voor onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, die de goedkeuring beschreef als een 'geweldige stimulans voor Europees onderzoek en de ondernemers van morgen'.

Die Kinder von heute sind die Arbeitnehmer, Ingenieure, Architekten, Unternehmer und Energienutzer von morgen.
De kinderen van vandaag zijn de werknemers, ingenieurs, architecten, ondernemers en energiegebruikers van morgen.

(30a) Die Kinder von heute sind die Werktätigen, Ingenieure, Architekten, Unternehmer und Energienutzer von morgen.
(30 bis) De kinderen van vandaag zijn de werknemers, ingenieurs, architecten, ondernemers en energiegebruikers van morgen.

Androulla Vassiliou, Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, erklärte: “Die Erziehung zu unternehmerischem Denken und Handeln ist ein Motor für künftiges Wachstum und trägt dazu bei, dass wir die Unternehmer von morgen inspirieren.
Androulla Vassiliou, commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, zei hierover: "Het onderwijs in ondernemerschap is een factor voor toekomstige groei en een bron van inspiratie voor de ondernemers van morgen.

Wen Sie nicht besteuern möchten, das sind die Spekulanten, die mit dem High-Frequency-Trading Millionen und Milliarden um den Globus schieben und dafür sorgen, dass unsere Ökonomie unberechenbar wird, unberechenbar auch für den guten Unternehmer, den guten Investor, der morgen vernünftige Arbeitsplätze schaffen will.
Maar u wilt niet de speculanten belasten, die met high-frequency-trading miljoenen en miljarden de hele wereld over schuiven en ervoor zorgen dat onze economie onberekenbaar wordt, ook onberekenbaar voor de goede ondernemer, de goede belegger, die morgen nieuwe werkgelegenheid wil creëren.

Eine positive Einstellung gegenüber der unternehmerischen Initiative ist besonders unter denjenigen wichtig, die die Unternehmer von heute und von morgen beeinflussen können: den Schulen, Hochschulen, Investoren, lokalen Gemeinschaften, Regionen, Wirtschaftsverbänden, Unternehmensberatern und Medien.
Een positieve houding tegenover ondernemerschap is bijzonder belangrijk bij degenen van wie de ondernemers van nu en van morgen afhangen, zoals scholen, universiteiten, investeerders, lokale gemeenschappen, regio's, bedrijfsorganisaties, bedrijfsadviseurs en de media.

Die entscheidende Rolle spielen hier diejenigen, die die Unternehmer von heute und von morgen beeinflussen.
Van cruciaal belang om dit te bereiken, zijn degenen van wie de ondernemers van nu en van morgen afhangen.

9. weist erneut darauf hin, dass die von den Schülern und Studenten in den Unternehmen gesammelten Erfahrungen ein wichtiges Mittel sind, um die Unternehmer von morgen heranzubilden, und fordert, dass umfassendere Informationen über diese Möglichkeiten verbreitet und die beschäftigungswirksamen Ergebnisse veröffentlicht werden;
9. wijst andermaal erop dat de ervaring die studenten in het bedrijfsleven opdoen, een belangrijk middel is om de ondernemers van morgen te vormen, en dringt erop aan meer informatie over de mogelijkheden op dit gebied te verschaffen en de resultaten in verband met de kansen op werk te verspreiden;

Als fester Bestandteil von „Horizont 2020“ spielt das EIT eine wichtige Rolle bei der Zusammenführung von herausragenden Bildungseinrichtungen, Forschungszentren und Unternehmen, aus denen die Unternehmer von morgen hervorgehen werden und die sicherstellen, dass sich im europäischen „Wissensdreieck“ die weltweit Besten messen.
Als integraal onderdeel van Horizon 2020, zal het EIT een belangrijke rol spelen door instellingen voor hoger onderwijs, onderzoeksinstellingen en bedrijven bij elkaar te brengen om de ondernemers van morgen op te leiden en ervoor te zorgen dat de Europese “kennisdriehoek” met de besten van de wereld mee kan doen.