Vertaling van "unternehmen abx logistics " (Duits → Nederlands) :

Die Entscheidung der Kommission vom 7. Dezember 2005, der Finanzierung des Umstrukturierungsplans von ABX Logistics zuzustimmen, wurde maßgeblich auf der Grundlage der Regeln für die Genehmigung von Beihilfen zur Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten getroffen, wobei eine wichtige Bedingung die Wiederherstellung der Rentabilität des unterstützten Unternehmens ist.
Het besluit van de commissie van 7 december 2005 om akkoord te gaan met de financiële aspecten van het herstructureringsplan van ABX Logistics is voornamelijk gebaseerd op de regels voor goedkeuring van herstructureringssteun aan ondernemingen die zich in moeilijkheden bevinden, regels die de belangrijke voorwaarde omvatten dat de onderneming in kwestie weer levensvatbaar moet worden.

Die Kommission hat heute eine staatliche Beihilfe in Form von drei Überbrückungskrediten zur Rettung der drei unter dem Dach der Muttergesellschaft "SNCB" in Frankreich, Deutschland und den Niederlanden operierenden Unternehmen von "ABX Logistics" genehmigt.
De Commissie heeft vandaag reddingssteun in de vorm van drie overbruggingskredieten goedgekeurd ten gunste van drie entiteiten « ABX Logistics » in Frankrijk, in Duitsland en in Nederland, waarvan de moedermaatschappij de « NMBS » is.

Die zur Nationalgesellschaft der belgischen Eisenbahnen, SNCB, gehörenden ABX Logistics-Unternehmen umfassen etwa 107 in verschiedenen Ländern und Kontinenten ansässige Konzerntöchter.
De verschillende entiteiten van ABX Logistics, dat deel uitmaakt van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, NMBS, bestaan uit ongeveer 107 geconsolideerde dochters, die in meerdere landen en continenten zijn gevestigd.