Traduction de «unternehmen unterschiedliche norm gehandhabt » (Allemand → Néerlandais) :

Auch durch eine in verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedlich gehandhabte Besitzstandsregelung könnten sich Unternehmen gegenüber Mitbewerbern im Nachteil sehen und könnten Wettbewerbsverzerrungen entstehen.
Afhankelijk van hoe "grandfathering" in de verschillende lidstaten wordt toegepast, kunnen bedrijven zich ook benadeeld voelen ten opzichte van hun concurrenten in eigen land en kan eventueel sprake zijn van concurrentiedistorsie.

Das würde bedeuten, dass für jedes Unternehmen eine unterschiedliche Norm gehandhabt wird, was gegen die Logik des Binnenmarktes ist.
Dat zou betekenen dat er voor elk bedrijf een verschillende standaard wordt gehanteerd, hetgeen indruist tegen de logica van de interne markt.

Die Kontrolle und Überwachung der Unternehmen wird von den Mitgliedstaaten nach wie vor unterschiedlich gehandhabt, wobei es im Hinblick auf die berufliche Qualifikation und die Solvenz gravierende Unterschiede gibt.
Het toezicht op bedrijven loopt sterk uiteen tussen de lidstaten, waartussen soms zeer grote verschillen bestaan wat betreft beroepskwalificaties en financiële solvabiliteit.

Als Beispiel für eine allgemein akzeptierte Norm, die die Möglichkeit der Unternehmen, je nach Branche und Unternehmensgröße auf unterschiedliche Art Bericht zu erstatten nicht einschränkt, ist die Global Reporting Initiative (globale Berichterstattungsinitiative – GRI) zu nennen.
Het Global Reporting Initiative (GRI) is een voorbeeld van een algemeen aanvaarde norm, waardoor de mogelijkheden van het bedrijfsleven om op verschillende, bij elke sector en elke bedrijfsomvang passende manier te rapporteren niet worden beknot.