Vertaling van "unterlagen vorentwurf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans | Vorentwurf eines Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplans | VEBNH [Abbr.]
voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting | VOGAB [Abbr.]

Haushaltsplanvorentwurf | Vorentwurf des Haushaltsplans | Vorentwurf für den Haushaltsplan | HVE [Abbr.]
voorontwerp van begroting | VOB [Abbr.]

beschreibende Unterlagen | Unterlagen
beschrijvende documenten

Vorentwurf
voorontwerp

Vorentwurf des Haushaltsplans
voorontwerp van de begroting

Vorentwürfe von Kunstwerken einreichen
voorlopige versie van een kunstwerk indienen

Unterlagen
documentatie

Kursmaterial zusammenstellen | Kursunterlagen zusammenstellen | Unterlagen für Lehrveranstaltungen zusammenstellen
lesmateriaal samenstellen | lesmateriaal opstellen | lesmateriaal verzamelen

Unterlagen über Fahrzeugübergabe führen
leveringsdocumentatie van voertuigen bijhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Im Rahmen von Arbeiten bezüglich Gebäude muss die Akte des Vorentwurfs die folgenden Unterlagen umfassen:
Artikel 1. In het geval van werken betreffende gebouwen bevat het voorontwerpdossier de volgende documenten :

Vor Aufstellung des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften legt das Büro zweckdienliche, aktuelle und detaillierte Unterlagen über zweckgebundene Einnahmen nach diesem Artikel vor.
Voorafgaand aan de opstelling van het voorontwerp van begroting van de Europese Unie, doet het Bureau de begrotingsautoriteit tijdig passende en gedetailleerde informatie toekomen met betrekking tot bestemmingsontvangsten krachtens dit artikel.

Vor Aufstellung des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union legt das Büro geeignete, aktuelle und detaillierte Unterlagen über zweckgebundene Einnahmen nach diesem Artikel vor.
Voorafgaand aan de opstelling van het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie, doet het Bureau de begrotingsautoriteit tijdig passende en gedetailleerde informatie toekomen met betrekking tot bestemmingsontvangsten krachtens dit artikel.

Die Kommission legt zweimal jährlich, erstmals im Mai/Juni (zusammen mit den Unterlagen zum Vorentwurf des Haushaltsplans) und sodann im Dezember/Januar (nach Annahme des Haushaltsplans) eine vollständige Finanzplanung für die Rubriken 1A, 2 (Umwelt und Fischerei), 3A, 3B und 4 des Finanzrahmens vor.
De Commissie dient tweemaal per jaar — de eerste maal in mei/juni (samen met de documenten die het voorlopige ontwerp van begroting vergezellen) en de tweede maal in december/januari (na de vaststelling van de begroting) — een volledige financiële programmering in voor de rubrieken 1A, 2 (milieu en visserij), 3A, 3B en 4 van het financiële kader.

46. Die Kommission legt zweimal jährlich, erstmals im Mai/Juni (zusammen mit den Unterlagen zum Vorentwurf des Haushaltsplans) und sodann im Dezember/Januar (nach Annahme des Haushaltsplans) eine vollständige Finanzplanung für die Rubriken 1A, 2 (Umwelt und Fischerei), 3A, 3B und 4 des Finanzrahmens vor.
46. De Commissie dient tweemaal per jaar - de eerste maal in mei/juni (samen met de documenten die het voorlopige ontwerp van begroting vergezellen) en de tweede maal in december/januari (na de vaststelling van de begroting) - een volledige financiële programmering in voor de rubrieken 1A, 2 (milieu en visserij), 3A, 3B en 4 van het financiële kader.

Diese Vorausschätzungen, die auch einen Stellenplan für die Exekutivagentur umfassen, werden zusammen mit den Unterlagen des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union der Haushaltsbehörde zur Information übermittelt.
Deze ramingen, die de personeelsformatie van het uitvoerend agentschap omvatten, worden met de documenten van het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie ter informatie toegezonden aan de begrotingautoriteit.

* stärkere Überwachung und Kontrolle während der Sitzungen (Anwesenheit von Beobachtern) und/oder danach (einsehbare Unterlagen und detaillierte Beschreibung der Tätigkeit im Jahresbericht und in den Arbeitsdokumenten, die dem Vorentwurf des Haushaltsplans beigefügt sind).
* mogelijkheid tot toezicht en controle tijdens (aanwezigheid van waarnemers) en/of na de vergadering (beschikbaarstelling van vergaderstukken voor controle en bijzonderheden over de activiteiten in het jaarverslag en in de werkdocumenten bij het voorontwerp van begroting);