Traduction de «unterhalts infrastruktur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infrastruktur für öffentliche Schlüssel (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlichem Schlüssel (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlichen Schlüsseln (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlich hinterlegtem Schlüssel (nom féminin) | PKI (nom féminin) | Public-Key-Infrastruktur (nom féminin) | Publik-Key-Infrastruktur (nom féminin)
openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)

Software-Infrastruktur für E-Learning | Software-Infrastruktur für elektronisches Lernen | E-Learning-Software-Infrastruktur | Software-Infrastruktur für IKT-gestütztes Lernen
e-learningomgeving beheren | infrastructuur voor e-learningprogramma’s | e-learningsoftware-infrastructuur | infrastructuur voor e-learning-software

wirtschaftliche Infrastruktur
economische infrastructuur

Durcharbeitung der Gleise | gesamthalter Unterhalt der Geleise | planmäßiger Unterhalt der Geleise
systematisch onderhoud van het spoor

E-Infrastruktur | elektronische Infrastruktur
e-infrastructuur

städtische Infrastruktur
stedelijke infrastructuur

touristische Infrastruktur [ touristische Einrichtung ]
toeristische infrastructuur [ toeristische uitrusting ]

Infrastruktur zur Erschließung | Infrastruktur zur Verbesserung des Zugangs
voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken | voorzieningen met het oog op de ontsluiting

Infrastruktur für Tagebau entwerfen
infrastructuur voor bovengrondse mijnbouw ontwerpen

klinische Infrastruktur verwalten
klinische omgevingen beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Da das besagte Bauwerk eine Einrichtung ist, die letztendlich der S.P.G.E. abgetreten werden muss (die den Unterhalt und im Allgemeinen alle verschiedenen und gewöhnlichen Lasten, die dem Eigentümer der Infrastruktur zufallen, übernehmen wird), und deren Betrieb der OAA übertragen werden wird, in Übereinstimmung mit dem Dienstleistungsvertrag zwischen Letzterer und der S.P.G.E..
o Dat genoemd werk een uitrusting is die in fine afgestaan moet worden aan de « S.P.G.E» (die zal instaan voor het onderhoud ervan en voor alle doorgaans diverse en om het even welke lasten die voor rekening zijn van de eigenaar van de infrastructuur) en waarvan de uitbating aan de « OAA » zal toevertrouwd worden overeenkomstig het dienstencontract dat laatstgenoemde en de « S.P.G.E». bindt;

Um die koordinierte Entwicklung und den Unterhalt der Wasserstraßeninfrastruktur und der Umschlagsplätze sicherzustellen, schlägt die Kommission vor, einen Europäischen Entwicklungsplan für die Infrastruktur der Binnenschifffahrt aufzustellen.
Om de efficiëntie van het trans-Europese waterwegennet te verhogen dient een Europees ontwikkelingsplan te worden opgesteld voor de verbetering en het onderhoud van de binnenwateren en overslagfaciliteiten.

Der Terminus bezieht sich im Allgemeinen auf Formen der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Stellen und Privatunternehmen zwecks Finanzierung, Bau, Renovierung, Betrieb oder Unterhalt einer Infrastruktur oder die Bereitstellung einer Dienstleistung.
Over het algemeen gaat het om vormen van samenwerking tussen overheidsinstellingen en het bedrijfsleven die bedoeld zijn om infrastructuur te financieren, bouwen, renoveren, beheren of onderhouden of een dienst te verlenen.

- vorrangige Behandlung der sozialen Grundversorgung (Gesundheit, Bildung) und des Unterhalts der Infrastruktur innerhalb eines - insbesondere in bezug auf das Verhältnis zwischen Investitionsbeihilfen und Beihilfen zu den Betriebskosten - ausgewogenen Finanzrahmens;
- voorrang aan sociale basisvoorzieningen (gezondheid, onderwijs) en aan het onderhoud van de infrastructuur, in het kader van een begroting die gekenmerkt wordt door evenwicht, met name tussen de toewijzingen voor investeringen en de beheerskosten;

27. finanzielle Mittel und technische Unterstützung für Entwicklung und Unterhalt der Infrastruktur und der Industrie bereitzustellen und die Beteiligung des Privatsektors zu fördern;
27. financiële middelen en technische bijstand te leveren voor de ontwikkeling en het onderhoud van infrastructuur en industrie, en de betrokkenheid van de particuliere sector te bevorderen;

Gleiches gilt für die eher kommerziell ausgerichtete Infrastruktur - einschließlich Betrieb und Unterhalt - von Eisenbahnen, Häfen und Flughäfen.
Dit is ook het geval voor de meer commerciële infrastructuur en het beheer en onderhoud van spoorwegen, havens en luchthavens.

Infrastruktur und Verkehrsdienstleistungen müssen daher im Einvernehmen mit den betreffenden Gemeinschaften ermittelt werden, die oft auch selbst für den Unterhalt zuständig sind.
De passende infrastructuur en diensten moeten dus worden gekozen in overleg met de dorpsgemeenschappen zelf, want vaak zijn zij het die voor het onderhoud moeten zorgen.

In einem nächsten Schritt sollten in der Regel mit nur einem Unternehmen Vereinbarungen über langfristige Konzessionen für die Erbringung von Eisenbahn-Kerndienstleistungen und den Unterhalt von Rollmaterial und Infrastruktur geschlossen werden, so wie es zum Beispiel in Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Jordanien, Kamerun, Mosambik und Malawi zur Zeit geschieht.
Het volgende stadium zijn langdurige concessieovereenkomsten, in de regel met éen enkele firma, voor essentiële dienstverlening en onderhoud van rollend materieel en infrastructuur, zoals thans het geval is in bijvoorbeeld Burkina Faso en Ivoorkust, Kameroen, Jordanië, Mozambique en Malawi.

Die Privatisierungserlöse und die von den Benutzern und Antragstellern erhobenen Gebühren, die den Flughafen- und Luftverkehrsmanagementbehörden zufließen, müssen zur Finanzierung der betreffenden Dienstleistungen und des Unterhalts der Infrastruktur ausreichen.
Met de inkomsten die de luchthaven- en luchtverkeersautoriteiten uit de privatisering en de heffingen aan gebruikers en aanvragers beuren kunnen zij de desbetreffende diensten en het onderhoud van de infrastructuur betalen.