Vertaling van "unterhalb leitlinie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leitlinie
krachtlijn

hypothalamisch | unterhalb des Seehügels gelegen
hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen

Leitlinie der Gemeinschaft
communautair richtsnoer

Eigentümer des unterhalb liegenden Grundstücks
eigenaar van een lager gelegen erf

Leitlinie zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe | Leitlinien zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe
richtsnoeren met betrekking tot de chemische eigenschappen van nieuwe werkzame bestanddelen en excipientia

Hinweise zur Herstellung der Fertigarzneiform | Leitlinie zur Herstellung der Fertigarzneiform
Richtsnoer met betrekking tot de productie van de gerede toedieningsvorm

Leitlinie zu
richtsnoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die Agrarausgaben (Rubrik 2) betrifft, fordert der Berichterstatter von der Kommission die Klärung der Frage, ob sie die Mittel, die jedes Jahr unterhalb der Leitlinie verfügbar bleiben, in den Haushaltsplan einbezogen hat.
Met betrekking tot de landbouwuitgaven (hoofdstuk 2) verzoekt de rapporteur de Commissie te verduidelijken of ze de elk jaar beschikbaar gebleven kredieten onder het richtsnoer in de begroting heeft opgenomen.

2. Was die Höhe der Agrarausgaben anbelangt, kann eine Stabilisierung der Ausgaben, die eine geeignete und gerechte Reform der GAP ermöglicht, dadurch erreicht werden, daß bei der Rubrik 1 eine Obergrenze unterhalb der Leitlinie festgesetzt wird, die den derzeitigen Ausgaben besser entspricht und während des Betrachtungszeitraumes unter die Zielvorgabe von 40, 5 Mrd. Euro im Jahre 2006 gesenkt wird.
2. Wat de hoogte van de landbouwuitgaven betreft, kan een voor een passende en billijke hervorming van het GLB noodzakelijke uitgavenstabilisatie bereikt worden door voor rubriek 1 een maximumbedrag onder het landbouwrichtsnoer vast te stellen dat beter overeenkomt met de huidige uitgaven en in de bewuste periode onder het streefcijfer van 40,5 miljard euro in 2006 blijft.