Vertaling van "untereinander vereinbart haben " (Duits → Nederlands) :

Der Beschluss (GASP) 2017/2315 hat die SSZ begründet und festgelegt, dass die Steuerung der SSZ auf Ebene des Rates und im Rahmen von Projekten organisiert wird, die von Gruppen der teilnehmenden Mitgliedstaaten, die untereinander vereinbart haben, derartige Projekte durchzuführen, umgesetzt werden.
De PESCO is ingesteld bij Besluit (GBVB) 2017/2315, waarin is geregeld dat het bestuur van de PESCO zal worden georganiseerd op het niveau van de Raad en in het kader van projecten die worden uitgevoerd door groepen van de deelnemende lidstaten die daartoe afspraken hebben gemaakt.

Für innerstaatliche SEPA-Lastschriften kann das gleiche innerstaatliche Interbankenentgelt oder eine andere zwischen dem Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers und dem Zahlungsdienstleister des Zahlers vereinbarte Vergütung der Banken untereinander, wie sie vor dem Zeitpunkt des Beginns der Anwendung dieser Verordnung bestanden haben, zugrunde gelegt werden.
Voor binnenlandse automatische afschrijvingen volgens SEPA kan gebruik worden gemaakt van dezelfde afwikkelingsvergoeding of een andere overeengekomen interbancaire vergoeding die vóór de inwerkingtreding van deze verordening op nationaal niveau tussen de betalingsdienstaanbieders van de begunstigde en van de betaler bestond.

Die Rechtsvorschriften für die Überweisung von Gehältern sind im einzelnen in Artikel 17 des Anhangs VII zum Beamtenstatut und in Durchführungsbestimmungen festgelegt, die die Institutionen der Europäischen Union untereinander vereinbart haben.
De wettelijke bepalingen betreffende de uitbetaling van salarissen zijn opgenomen in artikel 17 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren en in uitvoeringsbepalingen waarover alle instellingen van de Europese Unie een akkoord hebben gesloten.

Die Mitglieder der einzelnen Anhänge haben untereinander zusätzlich zum Basisübereinkommen besondere Bestimmungen vereinbart und das Sekretariat und andere bemühen sich um die Förderung der Umsetzung in Regionen und Teilregionen.
De landen van de diverse bijlagen zijn, naast de basistekst van het verdrag, onderling specifieke bepalingen overeengekomen. Het secretariaat en anderen spannen zich in voor meer regionale en subregionale uitvoering.