Traduction de «unterbreitet verfasserin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jedes...unterbreitete Gesuch als unzulässig behandeln
verzoekschriften niet ontvankelijk verklaren

dem Gerichtshof unterbreitete Rechtssache
zaak welke aan het Hof is voorgelegd

die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher unterbreitet die Verfasserin zwei Vorschläge, die darauf gerichtet sind, die Ausweitung solch komplizierter Steuerplanungsstrukturen einzudämmen.
De rapporteur komt daarom met twee voorstellen om de verbreiding van deze ingewikkelde structuren rond fiscale planning tegen te gaan.

Aus den genannten Gründen unterbreitet die Verfasserin der Stellungnahme folgende Änderungsanträge:
Op grond van bovenstaande overwegingen stelt de rapporteur voor advies de volgende amendementen voor.

Der endgültige Zeitplan wird im Einvernehmen mit Frau de Keyser, der Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, unterbreitet werden.
Het definitieve tijdschema zal worden vastgesteld in overleg met mevrouw de Keyser, rapporteur voor advies van de Commissie buitenlandse zaken.