Vertaling van "unterbreitet generaldirektor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jedes...unterbreitete Gesuch als unzulässig behandeln
verzoekschriften niet ontvankelijk verklaren

die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad

dem Gerichtshof unterbreitete Rechtssache
zaak welke aan het Hof is voorgelegd

Arzt-Generaldirektor
geneesheer-directeur-generaal

Generaldirektor des Ausländeramtes
Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken

Generaldirektor
directeur-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

koordiniert unter der Leitung der Mitgliederversammlung die Politik und die Verfahren, Instrumente und Praktiken der wissenschaftlichen Partner, unterbreitet dem Generaldirektor des ERIC ECRIN Vorschläge für die Optimierung der Qualität und Effizienz der Dienstleistungen und überwacht die Leistung der wissenschaftlichen Partner des ERIC ECRIN, um die hohe Qualität der Dienstleistungen zu gewährleisten.
coördineert, onder leiding van de ledenvergadering, het beleid, de procedures, de instrumenten en werkwijzen bij de wetenschappelijke partners, doet voorstellen aan de algemeen directeur van ECRIN-ERIC tot optimalisatie van de kwaliteit en doeltreffendheid van de dienstverlening, en bewaakt de prestaties van de wetenschappelijke partners van ECRIN-ERIC om een hoge kwaliteit van dienstverlening te garanderen.

Der Generaldirektor des Amtes unterbreitet der Haushaltsbehörde einen Jahresbericht über die Gründe, die es ihm nicht gestattet haben, die Untersuchungen innerhalb von 30 Monaten nach ihrer Einleitung abzuschließen.
De directeur-generaal van het Bureau brengt de begrotingsautoriteit jaarlijks verslag uit over de redenen waarom hij onderzoeken niet kon afsluiten, en wel binnen 30 maanden nadat zij waren ingesteld.

Art. 9 - Der Generaldirektor unterbreitet dem Minister, der über die Anträge beschliesst, die endgültige Einstufung und deren Begründung sowie die Finanzierungsvorschläge.
Art. 9. De met redenen omklede definitieve rangschikking en de financieringsvoorstellen worden door de directeur-generaal onderworpen aan de Minister die beslist over de aanvragen.

Der beauftragte Beamte, der den Tätigkeitsbericht über die Uberwachung der bedeutsamen Ein- und Auswirkungen auf die Umwelt der Durchführung des Entwicklungsplans des regionalen Raums und der Sektorenpläne und die eventuell einzuleitenden Berichtigungsmassnahmen unterbreitet, ist der Generaldirektor der Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes. Vor der Hinterlegung seines Berichts holt er die Stellungnahme des Direktors der betroffenen Aussendirektion ein».
De gemachtigde ambtenaar die het activiteitenverslag indient i.v.m. de opvolging van noemenswaardige milieu-effecten te wijten aan de uitvoering van de gewestplannen en van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan en i.v.m. de eventueel te treffen herstelmaatregelen is de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, na advies van de directeur van de betrokken buitendirectie».

Art. 14 - Der Generaldirektor unterbreitet jeden der in der Tagesordnung aufgenommenen Punkte und formuliert die Beschlussvorschläge.
Art. 14. De directeur-generaal brengt verslag uit over alle agendapunten en licht beslissingsvoorstellen toe.

Art. 3. Die Akten für die in Artikel 2, 2°, 3°, 5°, 6° und 7° genannten Aufgabenbereiche werden durch den Generaldirektor der Regierung oder dem von der Regierung zu diesem Zweck bezeichneten Minister zwecks Beschlussfassung unterbreitet.
Art. 3. De dossiers betreffende de in artikel 2, 2°, 3°, 5°, 6° en 7°, bedoelde opdrachten worden door de directeur-generaal onderworpen aan de beslissing van de Regering of van de Minister die zij daartoe heeft gemachtigd.

Die Akten für die in Artikel 2, 1° und 4° genannten Aufgabenbereiche werden durch den Generaldirektor dem Verwaltungsrat zwecks Beschlussfassung unterbreitet.
De dossiers betreffende de in artikel 2, 1° en 4°, bedoelde opdrachten worden door de directeur-generaal aan de beslissing van de raad van bestuur onderworpen.