Traduction de «unregelmäßigkeiten fehlentwicklungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsgruppe Unregelmäßigkeiten
Groep onregelmatigheden

Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds
Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen

Unregelmäßigkeiten bei den Ernennungsverfahren
misbruik van benoemingsprocedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweitens werde ich sehr darauf achten, dass schwerwiegende Unregelmäßigkeiten und Fehlentwicklungen ordnungsgemäß gemeldet werden, wie dies übrigens auch im Vertrag gefordert wird.
Ten tweede zal ik er attent op zijn dat onregelmatigheden en ernstig disfunctioneren naar behoren gemeld worden, zoals het Verdrag dit overigens vereist.

So ist es zwar unbegreiflich und nicht hinzunehmen, daß öffentliche Gelder Gegenstand von Unregelmäßigkeiten und Betrug sind, und wir müssen daher sowohl die Mechanismen, die zu diesem Fehlentwicklungen geführt haben, aufdecken und die Schuldigen verurteilen, doch kommen wir auch nicht umhin, uns Fragen zu der Methode zu stellen, mit der dieser Bericht erarbeitet wurde.
Het geeft geen pas en het is onaanvaardbaar dat er zich bij het beheer van de publieke middelen onregelmatigheden en fraude voordoen. We moeten de aan deze misbruiken ten grondslag liggende mechanismen dan ook onttakelen en de schuldigen straffen. We moeten echter eveneens een vraagteken plaatsen bij de voor de opstelling van dit verslag gebruikte methode.